裁定

In Italy, Vincenzo Verzeni is convicted of murdering two people and drinking their blood.

在意大利，蒙特拉Verzeni被裁定犯谋杀两个人，喝他们的血。

Nevertheless, the municipal court held that in the present case there was no valid offer because defendant's unilateral mistake of fact vitiated or negated contractual intent.

尽管如此，市法院裁定在本案中并不存在有效的合同要约，原因是被告的单方面的事实错误减少或否定了合同意愿。

Moreover, an administrator who has himself been responsible for committing substantial staff resources to an enforcement proceeding may be reluctant to rule, in the end, that it was all for naught .

另外，一向负责责成众多工作人员致力于执行诉讼的行政官员本人大概也不愿最终作出裁定--他的一切努力都是徒劳的。

A If any one or more of the terms, conditions or provisions in this Agreement or any part thereof shall be held to be invalid, void or of no effect for any reason whatsoever, the same shall not affect the validity of the remaining terms, conditions or provisions which shall remain and subsist in full force and effect.

无论何种原因使本合同中的一项或多项条款、条件或规定或其任何部分被裁定为无效时，其余条款、条件或规定的效力不受影响，并保持全部有效。

Accordingly, baidu with one's eyes open, according to the 23rd, forensic future supports prosecutor possibly on the ruling to Baidu and sentence the accused tort to hold water.

因此，百度明知故犯，依据第二十三条，法院未来在对百度的裁定上可能支持原告并判被告侵权成立。

Her husband was found guilty of aiding and abetting the offence.

她丈夫被裁定一项教唆罪成。

When a court says in a criminal case that it was not sure of something that was normally said in the context of acquitting an accused on the basis of a reasonable doubt.

如裁判法官认为38B是适用於本案，但之前没有提及过，在这情况下，裁判法官是不适当地裁定了第一及第二上诉人的定罪。

The people's court of second instance shall, if it holds after hearing a case that the facts have not been clearly ascertained or the evidence is insufficient, all by one order rescind the original judgment and remand the case to the people's court of first instance for retrial or, if, after investigations, it ascertains some part of the facts as charged with sufficient evidence, make a judgment based on the facts ascertained or, if, after investigations, it holds that there are still no facts of crime ascertained or no sufficient evidence for the charge, make a judgment acquitting the accused of the crime for insufficient evidence without delay.

第二审人民法院经过审理，对于事实不清或者证据不足的案件，只能一次裁定撤销原判、发回原审人民法院重新审判；对于经过查证，只有部分犯罪事实清楚、证据充分的案件，只就该部分罪行进行认定和宣判；对于查证以后，仍然事实不清或者证据不足的案件，要依法作出证据不足、指控的犯罪不能成立的无罪判决，不得拖延不决，迟迟不判。

That all of the enumerated findings are adjudged to be facts

所有列举事项皆被裁定为事实

The Guinness World Record staff adjudicated the pie fight and made sure it lasted more than a minute.

吉尼斯纪录的官员为比赛做了裁定，确定混战持续了1分钟以上。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。