裁定

After the initial ruling of this case was made, the UK Ineos Chlor Ltd.

本案初步裁定后，英国英力士氯化有限公司（Ineos Chlor Ltd。

There have no set on the deadline for procuratorate to raise counterappeal on the civil case in the Law of Civil Litigation of China.

我国民事诉讼法没有关于检察院对民事案件提起抗诉的期限的规定。在人民法院的判决、裁定生效后，检察院随时有权依法提起抗诉。

The framework is an open system, which has good scalability. It adopts a central controlling module and a detecting module for side-by-side agent, which can dependently control and process. It also can track in and note the intrusing data, then test it.

该模型是一种开放的结构，具有很好的扩充性，采用了有中心控制能力的模块和有一定独立控制和处理能力的并行Agent的检测单元，并能跟踪入侵的信息，对其行为进行裁定和处理。

This best-of-both-worlds outcome is somewhat unusual , however: in most cases, allowing the agency the first opportunity to decide an issue probably means giving it the dispositive voice as well.

但这种两方面都获益的结果多少有些不正常：多数情况下，允许行政机关首先裁定争议的问题大概意味着同时也给予其处置的权力。

The three-judge panel ruled in favor of China on some minor points, including preserving the duopolistic rights of two state-owned movie-theater companies, and protecting the government's right to censor foreign films to some extent.

由三名法官组成的小组在一些小问题上做出的裁定对中国有利，包括允许保留两家国有电影院公司的垄断权，并保护中国政府对外国电影进行一定程度审查的权利。

Edwina Nowlin, a poor Michigan resident, was ordered to reimburse a juvenile detention center $104 a month for holding her 16-year-old son.

贫穷的密歇根居民埃德维纳·诺琳由于其16岁的儿子受到拘留，法庭裁定她每月要向一家青少年犯罪感化中心缴纳104美元的费用。

On June 11, 1988, he was convicted of murder and robbery in the slaying of Ernestine Griffin, with members of his jury recommending the death penalty.

于1988年6月11日，他被裁定谋杀和抢劫中杀害ernestine格里芬，成员包括他的陪审团建议判处死刑。

If the court rules the person that raise a cattle has responsibility to damaging, the person that raise a cattle can regard damage frumentaceous value as his production cost, decide the optimal dimensions that raise a cattle thereby.

若法院裁定养牛者对损害负有责任，则养牛者会将受损谷物的价值视为自己的生产成本，从而决定最佳养牛规模。

Pakuwon Jati was the first issuer to use it since the verdict.

自从法院裁定以来，Pakuwon Jati公司是首先采用这一组织形式发行债券的发行商。

Previous attempts to settle the dispute had foundered in part on a deposit of $10,000 that each tribe had been asked to lodge with the jirga, with a vow to abide by its decision.

1万美元的押金，并立誓遵从其裁定，但这一努力已经部分失败。

I urge any American living outside the country to get an early start checking his/her registration and receiving an absentee ballot, because it can take a while.

我奉劝身在国外的所有美国人早点着手核对登记表，并接收缺席选举人票，因为这得花点时间。

He is too young to join the army.

他太年轻了，还不能参军。