裁定

Mr Gove has studiously avoided ruling out the possibility that providers of the new state-funded schools could make a profit.

议员戈夫却避免了可能裁定的新的国家提供资助的学校可以从中获利。

He says Bigelow has got "everything we could want", though the ruling still precludes passengers from what he describes as the "bad-boy list of export control"—nationals from Sudan, Iran, North Korea and China will not be allowed to fly or train on suborbital passenger flights, or visit Bigelow's space station.

他说Bigelow已经获得了"想要获得的一切"，尽管这份裁定仍然禁止那些来自Gold先生戏称为"出口管控的坏小子名单"—苏丹、伊朗、朝鲜、中国等国的旅客在次轨道乘用飞行器上飞行或接受训练，或访问Bigelow的空间站。

But in 2002 the Supreme Court ruled such bans to be unconstitutional, leading candidates to advertise freely their views on abortion and suchlike.

但是在2002年，最高法院裁定这项禁令违反宪法。这为候选人毫无拘束地登广告发表他们对堕胎以及诸如此类事物的看法开了个头。

At its peak, the sultanate covered the entire island of Mindanao , and ruled over the smaller neighboring islands near and around Mindanao.

在高峰期，阿曼苏丹涵盖整个棉兰老岛，并裁定超过较小附近岛屿附近靠近棉兰老岛。

An Italian court ruled the trial of 26 US intelligence agents involved in the rendition of suspected terrorist sympathizer Abu Omar would resume in July.

一意大利法院裁定的审判26日，美国情报人员所涉及的移交涉嫌恐怖分子同情者阿布奥马尔将恢复在7月。

In its 1986 Term, the Supreme Court decided three important takings cases.

在1986年的条款中，最高法院裁定了3个重要的征用案例。

Technical knockout by the referee stopping the contest.

裁判裁定的技术击倒将停止比赛。

My objective is not to beat down the Bible, but to show the unreasonable judgement of OAT… I believe that even the Tela had handed over the case to the OAT, the members wouldn't have the courage to rule it as "category II indecent", they only target on university students, ming pao.

我的目的不在於要打倒圣经，而是要凸显淫审处不合理的处理手法。…我相信，圣经就算送审了，最后也没可能被裁定为「二级不雅」的，淫审处人员没有这种胆量。

She was a huge tigress and ruled for a long time.

她是一个巨大的母老虎，并裁定了很长一段时间。

I'm instructed to inform you that you have been convicted by special tribunal...

我被派来告诉你你已被特别法庭裁定有罪。。。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！