裁定

Our decision is a reaffirmation of the principles of freedom and inclusiveness that the flag best reflects, and of the conviction that our toleration of criticism such as Johnson's is a sign and source of our strength.

今天的裁定重申了美国国旗充分体现的自由和包容的原则，重申了，容忍焚烧国旗这样的批评是美国力量的象征和源泉这一信念。

Years 5 8, the High Court ruling in Hainan, saying that "the Crown Spa Hotel" and "Legend of the South China Sea" is for the same project, both in terms of investment on the major changes there are still a major controversy, so ruled that revocation of the first-instance ruling, the Court back to Hainan for a rehearing.

2003年5月8日，高等法院的裁决在海南，他说："皇冠温泉酒店"和"传奇南中国海"是为同一个项目，无论是在投资方面的重大变化，仍然存在着主要的争议，因此裁定撤销一审判决，法院回到海南重审。

Therefore, a remedy of reinstatement was not appropriate or practicable.

因此，恢复工作的裁定不当且不现实。

The cival procedure for Trial Supervision is the important part of cival procedure in our country and its remediable procedure of the cival procedure for Trial .Because the trial objects are the judgment and order which have taken legal effect, the cival procedure for Trial Supervision has its own characteristics.

民事审判监督程序是我国民事诉讼程序的重要组成部分，是民事审判程序中的补救程序，因其审理的对象是已经发生法律效力的判决、裁定，而具有其自身的特点。

I entirely disapprove of that, although the US supreme court has ruled it's admissible.

就算美国联邦最高法院已经裁定这是可行的，我也绝不赞同这种做法。

She was bought by young Master Fred Little John, with four or five family connections of hers, and a lively young cock, who was held to be as brisk a scratcher and as capable a head of a family as any half-dozen sensible hens could desire.

她买了由年轻大师弗雷德小约翰，有四，五个她的家庭关系，以及活泼的公鸡，谁被裁定为不拖一爪和作为能力作为任何半打合理母鸡的家长可期望。

The twins were born in May 2005. The woman went to court the next day, and a Shawnee County district judge concluded in December that DH had no parental rights, prompting the appeal.

这对双胞胎於二○○五年五月出生，隔天女子便向萧尼郡地方法官申请办理，法官於十二月裁定「D.H」不得行使亲权，「D.H」於是申请上诉。

ON DECEMBER 3rd 2004 jubilant crowds flowed into a snowbound Kiev's Independence Square, waving their orange flags, to celebrate a court decision to annul Ukraine's rigged presidential election two weeks earlier.

2004年12月3日，兴奋地人群涌入冰雪覆盖的基辅独立广场，挥动着手中的橙色旗帜，庆祝高院裁定两周前总统大选舞弊结果无效的决定。

Some courts randomly ordered stop payment for letters of credit, which has brought about adverse influence abroad.

一些法院随意裁定止付所涉信用证项下的款项，已经对外造成了不良影响。

Only if there are sufficient evidences to prove fraud through letter of credit and the bank has not yet paid in a reasonable period, the people's court may order stop payment according to the request of the applicants and on condition that they provide guarantee or security.

只有在有充分的证据证明信用证项下存在欺诈，且银行在合理的时间内尚未对外付款的情况下，人民法院才可以根据开证申请人的请求，并在其提供担保的情况下裁定止付信用证项下款项。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。