裁定

A different, and perhaps more common, type of statutory preclusion is legislation that imposes a time limit on efforts to obtain review of an administrative decision.

另一种不同的、大概也是更普遍的法定排除是对那些想获得对行政裁定进行复审的努力规定时间限制的立法。

Th e people court may grant the prejudgment en forcement upon the a pplication therefor by the party

第九十七条人民法院对下列案件，根据当事人的申请，可以裁定先予执行

When the angel's book comes to be opened if aught that the pensive bosom has inaugurated of soultransfigured and of soultransfiguring deserves to live I say accord the prisoner at the bar the sacred benefit of the doubt.

当天使的书被打开来的时候，萌生于沉思的胸中那颗净化了的灵魂和正在净化着的灵魂的化身，倘若还有存在下去的任何价值的话，我就要提出，请对这位刑事被告人所蒙受的嫌疑，给予神圣而有利的裁定。

Although forbidding the impeachment of verdicts by inquiry into the jurors' mental processes, it deletes from the Supreme Court version the proscription against testimony "as to any matter or statement occurring during the course of the jury's deliberations."

虽然众议院通过的此项规则也禁止通过调查陪审员的思想过程来指控陪审团的裁定，但它删除了最高法院法案版本中的禁止性条款，即有关禁止"就陪审团评议期间发生的任何事项或陈述"作证的条款。

As we rub shoulders with unbelievers, it's important to remember who we are. We're not the prosecuting attorney seeking to build a strong case against others. Nor are we judges or jurors seeking to condemn or acquit them. We are not the arresting officer or the bailiff.

当我们与不信的人擦身而过时，要谨记我们的身份，我们并非是要搜集有力的证据来起诉人的检察官，也不是要裁定人有罪或无罪的法官或陪审员，也不是警察或庭警。

Mankind is proverbially imitative and so, to establish a Christianity where paganism once ruled, it is necessary to present not simply a code of morals, not the mere laws and regulations, nor even the theology of the Church, but an actual pattern of Christian society.

人类是proverbially模仿，因此，建立一个基督教的异教的地方，一旦裁定，是必要的，目前不是一个简单的道德守则，而不是仅仅法律和法规，甚至也不神学教会，但实际的模式基督教社会。

In 1973, a three judge court in michigan ruled,...experimental psychosurgery, which is irreversible and intrusive, often leads to the blunting of emotions, the deadening of memory, the reduction of affect, and limits the ability to generate new ideas.

一个3人的法官组在密歇根州裁定，。。。。。。实验精神外科学，这是不可逆转的和打搅的，经常导致情感迟钝、记忆受压制、减少影响、并限制了产生新想法。

You need fair rules, rules that reward those that play by them and punish those who don't.

你需要公平的规章制度，裁定奖励由他们担任的那些并且惩罚那些不这样做的。

The Jedi Council, in their wisdom, decreed that Aayla and Quinlan be separated while they rehabilitated from the touch of the dark side.

绝地议会以他们的智慧裁定艾拉与昆仑分开，这时他们才从黑暗面的接触中恢复过来。

In the 1980s he was convicted in New York, in his absence, of tax evasion and racketeering.

在20世纪80年代，纽约法院通过缺席审判裁定他犯有逃税和诈骗罪。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。