裁定

Illinois,"It is useless to argue about taste and even more useless to litigate it", and that is the case here, the jury has already determined that this is a matter of taste, not matter of law, because they've said there is no libelous speech that nobody could reasonably believe that Hustler was actually suggesting that Jerry Falwell had sex with his mother.

Illinois一案中，您自己曾说过，"争论品味问题是没有意义的，更不要说因此而提起诉讼"，本案陪审团已经认定这是一个品味问题，而不是法律问题，因为他们已经裁定本案没有诽谤的言论，没有一个理性的人会相信，《皮条客》杂志说Jerry Falwell跟他母亲乱交是真的。

I could talk to the jurors if I got a mistrial,how about that?

我可以跟陪审员们说可以裁定无效审判，怎么样？

Foreperson: In the matter of the Commonwealth vs. Ryan Myerson on the charge of murder in the second degree, we the jury find the defendant, Ryan Myerson… not guilty.

译文陪审团：在州检察院诉Ryan Myerson二级谋杀一案中，我们陪审团经决议，裁定被告Ryan Myerson，罪名不成立。

On December 18 , 19 44 , the Supreme Court finally ruled that imprisonment of Nisei constituted the illegal imprisonment of loyal US citizens.

12月18日， 19 44 ，最高法院最后裁定，判处Nisei构成了非法监禁的美国公民的忠诚。

My center nonintervention concerns the ruling of civil rights and interests.

我中心不介入有关民事权益的裁定。

US District Judge Ortrie Smith in Kansas City ruled that the lawsuit met the criteria for a class action, including "numerosity" of members, common issues,"typicality" and adequate representation.

美国地方法院法官ortrie史密斯在堪萨斯城裁定的诉讼符标准一类的行动，包括" numerosity "的成员，同的问题，"典型性"和足够的代表性。

China's rulings are too opaque.

中国的裁定太不透明。

Finally, the ORDONNANCE has broken the generally accepted international trade practice.

最后，贵庭裁定违背了公认的国际贸易惯例。

There is new evidence which is conclusive enough to overrule the original judgment or ruling

有新的证据，足以推翻原判决、裁定的

Where the people's court has ruled to cancel the parole, the parolee shall

人民法院裁定撤销假释的，由公安机关将罪犯送交监狱收监。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。