裁判所

The quests for the witches can be performed in any order with one notable difference – if you complete Q12b.2 Earn Alvina's before Q12b.1 Earn Morla's trust there will be an trust, ambush awaiting you in the mansion M7(9) When you enter the mansion Firniane Danos' Firniane, girlfriend will sell you out as the supporter of the witches and a group of Inquisition soldiers will attack you.

赢得女巫的信任 Earn the witches' trust 12b.1 可以从女巫们的任一任务开始做起，不过，有一点要注意——如果在完成任务12b.1 赢 12b.2 得莫拉的信任前，做任务12b.2 赢得阿尔维娜的信任，那么，在你进入黑森林的庄园 M7(9)后，会遇到一场伏击。当你进入庄园，达诺斯的女友弗妮安会告发你是女巫的支持者，宗教裁判所的士兵们就会攻击你。

In his satirical novel,"Candide", published four years later, the eponymous hero arrives in Lisbon as the earthquake begins. He and his tutor, Dr Pangloss, are made scapegoats by the Inquisition.

他在大地震发生四年后出版的讽刺小说&憨第德&中写道，与书同名的主人公在地震发生时到了里斯本，他和他的导师邦葛罗斯博士于是被宗教裁判所当成了替罪羊。

Mrs. Peterkin was uncertain about undertaking the Spanish, but all the family felt very sure they should not go to Spain (as Elizabeth Eliza dreaded the Inquisition), and Mrs.

彼得金太太不敢说自己准能学会西班牙语，不过其他的家人都觉得他们一定不会去西班牙（因为伊丽莎白·伊莱扎讨厌&异端裁判所&②），这让彼得金太太感到放心多了。

There are actually records of convicts in Spain purposely blaspheming so that they could be transferred to the prisons of the Spanish Inquisition.

事实上，当时还有这样的记录：西班牙的罪犯故意做出亵渎的行为，以便被移入西班牙宗教裁判所的监狱。

Though last week's announcement from an independent tribunal certainly bolsters assertion that the cocaine really was in Hingis' system, there are still a lot of unanswered questions. What of the hair test exonerating Hingis?

尽管上周来自独立裁判所的一份声明已经明确辛吉斯当时体内的确含有可卡因成分，但这里仍然还有许多尚未解答的谜题：头发测试显示辛吉斯清白是怎么回事儿？

Others converted, often only to be persecuted further by the Inquisition investigating Judaizing conversos.

其余人改变了信仰，但由于宗教裁判所对犹太教徒的调查，结果仍被迫害。

There were magistrates indeed, invested with momentous judicial functions in their several departments, but the tenure of the magistracies was but for a single year, so that they are much less aptly compared to a permanent judicature than to a cycle of offices briskly circulating among the leaders of the bar.

罗马有许多高级官吏在其各该部门中都握有重要的司法职能，但他们的官职任期只有一年，因此它们不能与一个永久的裁判所相比，只能作为在律师领袖中间迅速地流转着的一个循环职位。

To give them greater power, a bull was issued re-establishing the inquisition. See Appendix.

为了要给耶稣会更大的权力起见，教皇下令重新设置宗教裁判所。

Since 1990s, a main trend of British administrative law has been the reform of administrative tribunals system.

20世纪90年代以来，英国行政法的一个重要动向是改革行政裁判所制度。

The right to equality before courts and tribunals also ensures equality of arms.

在法庭与裁判所前平等的权利同时也确保诉讼地位的平等。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。