裁判所

The Bishops of Apt (1703) Gap (1704), Nevers, and Besanon (1707) condemned them, and, after a report from the Inquisition, Clement XI proscribed them by the Brief "Universi dominici"(1708) as containing the propositions already condemned and as manifestly savouring of the Jansenist heresy. Two years later (1710) the Bishops of Luon and La Rochelle forbade the reading of the book.

主教们的apt （ 1703 ）的差距（ 1704 ）， nevers ，和贝桑松（ 1707 ）谴责他们，并在后一份报告，从宗教裁判所，克莱门特席被禁他们所简短的" universi dominici "（ 1708年）载有主张，已经谴责和作为，显然享受的简森派邪，两年后（ 1710年）的主教们luon和拉罗谢尔禁止读这本书。

As Moros saw it, Catholic Spain had been driven by the spirit of the Inquisition, America was inspired by the unholy doctrines of 'Manifest Destiny' to bring the 'blessings' of western civilization to these 'barbarians' in Southeast Asia.

作为moros看来，天主教西班牙已驱使所体现的精神，宗教裁判所，美国的启发而邪恶教义的'命运' ，把'福'西方文明的这些'野蛮人'在东南亚。

The particular conditions prevailing in Spain brought about the reestablishment of the Inquisition with new duties for the inquisitor general.

特殊情况，在西班牙所带来的重建宗教裁判所与新的任务，为打破砂锅一般。

In preparation for the Jubilee in 2000, Pope John Paul II wanted to find out just what happened during the time of the Inquisition's (the institution's) existence. In 1998 the Vatican opened the archives of the Holy Office (the modern successor to the Inquisition) to a team of 30 scholars from around the world.

在准备千禧年庆典的过程中，教皇约翰·保罗二世要求学者们探明宗教裁判所时期所发生的一切。1998年，梵蒂冈向来自世界各地的30位学者开放了宗教法庭(Holy Office，宗教裁判所的现代继任者)的档案。

First of all, when most people think of the Inquisition today what they are really thinking of is the Spanish Inquisition.

首先，当今天的人们想到宗教裁判所的时候，他们脑海里浮现的实际上是西班牙的宗教裁判所。

As one headline read "Vatican Downsizes Inquisition."

正如当时的一条新闻标题所示，&梵蒂冈缩小了宗教裁判所。&

Let's hope it's not decided by a refereeing decision next week.

你看到关于切尔西与裁判间的问题，我希望下周哦的比赛不是被裁判所左右的。

As the concrete product of British constitutional reform,Tribunal,Court And Execution Lawin 2007 made important adjustments to administrative tribunals in the fields of nature and orientation,composition and structure,procedure rules,adjudication and appellate mechanism,supervision and relief ofadjudication,etc.,all of which are of great reference value for the perfection of administrative judicial systemin China.

作为英国宪政改革大背景下的具体产物，2007年《裁判所、法院和执行法》对行政裁判所的性质和定位、组成和结构、程序规则、裁决、上诉机制、裁决的监督和救济等都作了重大调整。这些做法对我国行政司法制度的完善具有参考借鉴价值。

Despite the prospect of abuse, monarchs like those in Spain and France generally did their best to make certain that their inquisitions remained both efficient and merciful. During the 16th century, when the witch craze swept Europe, it was those areas with the best-developed inquisitions that stopped the hysteria in its tracks.

尽管存在滥施刑罚的危险，但西班牙和法国等地的君主还是尽力保证其治下的裁判所既有效率又不失仁慈。16世纪，女巫大恐慌席卷欧洲，这股歇斯底里的狂热正是在那些拥有完善的宗教裁判所的地区得到了遏制。

The Bishops of Apt (1703) Gap (1704), Nevers, and Besanon (1707) condemned them, and, after a report from the Inquisition, Clement XI proscribed them by the Brief "Universi dominici"(1708) as containing the propositions already condemned and as manifestly savouring of the Jansenist heresy. Two years later (1710) the Bishops of Luon and La Rochelle forbade the reading of the book.

主教们的apt （ 1703 ）的差距（ 1704 ）， nevers ，和贝桑松（ 1707 ）谴责他们，并在后一份报告，从宗教裁判所，克莱门特席被禁他们所简短的& universi dominici &（ 1708年）载有主张，已经谴责和作为，显然享受的简森派邪，两年后（ 1710年）的主教们luon和拉罗谢尔禁止读这本书。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。