裁判上的

Just less than 12 months ago, the Argentina captain was sent off a minute before half-time for a second bookable offence when referee Steve Bennett cautioned him for dissent.

就在不到1年之前，这位阿根廷中场就因为在这块场地上不断和裁判争执而领到自己的第二张黄牌并被罚下。

The Pagan religion indeed, which prohibited only some of the grosser crimes, and which stopped the hand but meddled not with the heart, might have crimes that were inexpiable; but a religion which bridles all the passions; which is not more jealous of actions than of thoughts and desires; which holds us not by a few chains but by an infinite number of threads; which, leaving human justice aside, establishes another kind of justice; which is so ordered as to lead us continually from repentance to love, and from love to repentance; which puts between the judge and the criminal a greater mediator, between the just and the mediator a great judge — a religion like this ought not to have inexpiable crimes.

事实上异教只是禁止几种重大的罪行，它们阻止人的行为却不进入人的内心，所以很可能产生不可救赎的罪行；但是一种将所有的激情都系上缰绳的宗教；它对思想和欲望的戒备如同对行为的戒备；它不是通过几条铁链来托住我们而不让我们堕落，它用的是无数的丝；它将人类自认为的正义搁置一边，建立起了另一种正义；它是如此有秩序的引导我们持续的从悔改到爱，并从爱到悔改；它在法官与犯罪者之间建立了一个更大的裁判者，在正当行为和裁判者之间建立了一个伟大的法官——这样的宗教应该就不会有不可救赎的罪了。

That is, the judge s psychological progress to the factual cognizance and fact and law s inosculation, according to which the author puts it forward as a factual presumption impersonally.

以上的分析目的是要为裁判者认定事实提供可操作性的意见，文章最后对正确认定事实的保障提出了两点回应：主体上，法官应知法；认识论上，事实认定必须客观化。

Due to the requirement of speediness and the complexity of intellectual property litigation, the judicial resources should be concentrated on the issues over which the parties are disputing, and thus the court could be able to make a judgment directly, as a matter of law, where no genuine issue of material fact is present.

由於涉及智慧财产权之诉讼兼具复杂性与时效性，故应尽量将诉讼资源集中於诉讼双方当事人有争议的部分，法院可迳就实体无争议之案件为法律上之裁判。

Peter McCann is a philatelic judge who has been evaluating stamp collections in national and international exhibitions for more than 20 years.

彼得·麦克恩是一位集邮裁判，20多年来他都在美国国内和国际集邮展览上评价邮品的价值。

I thought they got the benefit of the whistle.

我想他们在裁判的吹哨上占了优。

If it getn';t being to Pepsi,I weselves get bego the worst ref in the state.

我早已成为全地球上最优秀的足球裁判了

And when there shall be a controversy, they shall stand in my judgments, and shall judge: they shall keep my laws, and my ordinances in all my solemnities, and sanctify my sabbaths.

在诉讼上，他们应充任裁判，按我的法律定断；他们在我的各种庆节上，应遵守我的法律和规例，又应圣化我的安息日。

MILAN - Speaking about offsides, Galliani added:'The Italian referees, above all the assisants and linesmen, are without doubt the better than their counterparts in the rest of Europe who have made some clamours decisi***** in the Champi***** League.

米兰—说到越位判罚，加里亚尼说：意大利的裁判，首先来说，助理裁判和边线裁判毫无疑问要好过欧洲其他地区的同行，那些人在冠军联赛上制造了不少的引起争论的判罚。

All judges should maintain a Judging Logbook and ensure their entry on the International Judging Database is up to date. Chief and Event Judges should sign off Judging Logbooks at the end of the competition.

所有裁判应保有一本裁判日志﹙ Judging Logbook ﹚，并确保其在国际裁判资料库﹙ International Judging Database ﹚上之记载是最新的。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。