裁判

Wondering if his team was somewhat lethargic after an 11-inning loss to Detroit on Friday, Torre called a brief team meeting before Saturday's game. He said that the gist of his speech was to urge players to put any lingering questions of the umpires' decision to play the game behind them; under orders from Major League Baseball, the crew waited out a four-hour, one-minute rain delay and allowed play to begin shortly after 11 p.m.

托瑞爷怀疑在星期五那场延长到11局的比赛之后球员表现地有点迟钝，，因此星期六赛前特别召开了一个简短的会议，他训话的要点在告诉球员，把裁判在这场比赛中所有模稜两可的决定都抛在脑后，大联盟在球赛因雨延后了4小时1分钟后，下令在11点之后立即展开。

The death penalty re-view procedures of the Higher People's Court and Supreme People's Court applys the death penalty reviewprocedures. Operational procedures can be set up to achieve the legal supervision of the process and the out-come of death penalty review procedure,find illegal acts and correct wrong decisions in the review procedure soas to ensure the accurate application of the death penalty.

可以针对高级人民法院适用的死刑复核程序和最高人民法院适用的死刑复核程序，设置相应的实务运作程序，实现检察机关对死刑复核的过程和结果的法律监督，及时发现和纠正违法的复核行为和错误的复核裁判，保障死刑的准确适用。

As the umpire looked on, annoyed at this delay of the game, I shouted,"Who is Number 1?"

因为裁判在旁观看，我很生气这支球队的懒散，大声吼道：&谁是1号？&

As the umpire looked on, annoyed at this delay of the game, I shouted,"Who is Number 1?"

随着裁判地注视下，在本次比赛延迟烦恼，俺喊道，&那个谁是1号问号？&

A green card is presented by an umpire to the team captain indicating a team caution for delay of game.

当一支球队拖延比赛时间时，裁判会向该队队长出示绿牌。

And said "it is good to you, Gostop", and explained the reason of yellow card.

裁判只是给了SKY一张黄牌，并说&这对你是件好事，GOSTOP&，并解释了黄牌的原因。

It was like the ref had a brand new yellow card and wanted to see if it worked.

&好像裁判有崭新的黄牌，他总是想把它掏出来看是否管用。&

We'd have been looking for a red card if it was against us.

如果有人对我们这样犯规，我们也会要求裁判出红牌的。

I shouldn't have allowed the referee to show me the red card.

我本不应该让裁判对我出示那张红牌。

But the referee still gives me a red card.

结果裁判还是给了我一张红牌。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。