裁判

ChapterⅦ"The defect and complement of the principle of evidentiary adjudication in our country".

第七章"我国证据裁判主义的制度缺陷及完善"。

This chapter primary expounds the necessary character and function of evidence in modern principle of evidentiary adjudication from a static perspective.

本章主要是从静态的角度阐述了现代证据裁判主义下的证据应具备的特性和功能。

So the evidence discussed under the principle of evidentiary adjudication in this dissertation is the recognition and accepted notation of evidence of modern people.

因此本文所探讨的证据裁判主义下的证据主要是就现代人的认识，为现代人所认可的证据概念。

It is safe to say that the principle of evidentiary adjudication cannot be realized effectively without a rationally constructed operational mechanism.

可以说，证据裁判主义的有效实现，离不开其运行机制的合理构建。

Especially,long with the development of science and technology and the improvement of the recognition level of mankind,people continuously get new comprehension of the principle of evidentiary adjudication,and raise new requirement.

特别是，随着科技的发展和人类认识水平的提高，人们不断地对证据裁判主义产生了新的理解，提出了新的要求。

ChapterⅢ"Evidence under principle of evidentiary adjudication".

第三章"证据裁判主义下的证据"。

Recently, the press has largely focused on the high cost for companies of complying with the law's requirements (more than $4m on average for large companies, rather than the $91,000 the government estimated) and foreign companies' complaints about the law's extraterritoriality.

近期，媒体报道大多在关注企业遵守该法的高昂成本(大公司平均超过400万美元，而不是政府估计的9.1万美元)，以及外国公司对该法律域外裁判权的抱怨。

The Commission on Extraterritoriality; extraterritoriality; consular jurisdiction;report;modernization of the judiciary in China

调查法权委员会；治外法权；领事裁判权；报告书；中国司法近代化

With a definite standard of proof, provided that the weight of proof met the standard, the factum probandum is to be proved and the burden of proof of parties is discharged, then the judge can regard the existence of the facts as the basis of judgment.

在一定的证明标准下，一旦证据的证明力达到这一标准，就认为待证事实得到了证明，即当事人卸除证明负担，法官可以该事实的存在作为裁判的依据。

I think we didn't deserve to lose the game but it was a fair game with a good referee.

我认为我们不应该输掉比赛但这是在一个优秀裁判下的一场公平比赛。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。