裁判

Officials include an umpire, service judge, line umpire and scorer.

裁判人员包括：裁判员、发球裁判、司线员和记分员。

He was mad at his body, which was so tightly covered in pads and tape Sunday that, once, he actually was called for delay of game when he couldn't get his armor fitted in time.

周日，他几乎是全身都裹满了各式各样的绷带和护具，甚至有一回被裁判吹了犯规，他还没来得及把护肘弄好，哨响的原因是--裁判认为他在故意延迟比赛？！

Probe into the two point at issue get involved in judicature of "Black Whistle" in the profession football umpire ;2. With the umpire s working in 2006 Beijing pacific junior curling championship,we had a serious-minded learning.

通过对2006年在北京举行的太平洋青少年冰壶锦标赛的学习和实践，对冰壶裁判工作的一些组织和判罚细节有了更深入的认识和理解，旨在提高我国冰壶裁判工作能力，进一步达到了与国际赛事接轨的目标。

But just men shall punish them with the sentence meted out to adulteresses and murderesses, for they have committed adultery, and blood is on their hands.

但正义的人必要裁判她们，如裁判奸妇和流血的人，因为她们是奸妇，血还在她们手上。

Despite the prospect of abuse, monarchs like those in Spain and France generally did their best to make certain that their inquisitions remained both efficient and merciful. During the 16th century, when the witch craze swept Europe, it was those areas with the best-developed inquisitions that stopped the hysteria in its tracks.

尽管存在滥施刑罚的危险，但西班牙和法国等地的君主还是尽力保证其治下的裁判所既有效率又不失仁慈。16世纪，女巫大恐慌席卷欧洲，这股歇斯底里的狂热正是在那些拥有完善的宗教裁判所的地区得到了遏制。

All judges should maintain a Judging Logbook and ensure their entry on the International Judging Database is up to date. Chief and Event Judges should sign off Judging Logbooks at the end of the competition.

所有裁判应保有一本裁判日志﹙ Judging Logbook ﹚，并确保其在国际裁判资料库﹙ International Judging Database ﹚上之记载是最新的。

All Judges may have their appointment revoked by the Chief Judge if they fail to maintain the standards of this code, or are guilty of misdemeanours during the competition.

所有裁判的任命，可能被裁判长取消，如果他们无法维持本裁判规则之标准，或在比赛期间行为不当。

In comparison, this thesis mainly analyzes misjudgements and some missing judgements in basketball matches, fair competition and the allocation of referees to discuss the advantages of three-referee system.

在比较中，主要通过裁判在比赛中误判和漏判分析以及比赛公正和人力分配方面，对三人制裁判法的优势进行探讨。

Reformulates our country civil retrial system, we may do following several aspects:We should overcome the absolute wrong tendencies guiding ideology which is" right wrongs by seeking truth from facts," Reaffirm civil purposes, ensure the exercise of the right of the parties, establish and maintain effective balance between correcting mistakes judgment and stability、 authority, achieve the balance of relief to flaw judgment and res judicata, coordinate social justice and order, which should be new guiding ideas of civil retrial system.

重构我国的民事审制度，可以从以下几个方面入手：我们应当克服将&实事求是、有错必纠&指导思想绝对化的错误倾向，将&重新确认民事诉讼目的，确保当事人诉讼权利的行使，树立兼顾纠正错误裁判与保持生效裁判稳定性、权威性，以实现判决既判力与判决瑕疵之救济的平衡，使社会正义与秩序相协调&确定为民事再审程序的新的指导思想。

MILAN - Following the 16th 'UEFA Advanced Course' for Elite referees which was held at Limassol, the Uefa orgnaization has decided that ahead of the European club competitions, players must be protected from fouls like dangerous tackles and shirt holding in the penalty area, and protect the image of this sport, especially with regards to the confrontation between players.

米兰－在第十六期面向顶尖裁判的欧足联高阶课程——在塞浦路斯Limassol举行，之后，欧足联在欧洲俱乐部比赛之前决定：面对诸如危险铲球、点球区的拉扯球衣等犯规行为，球员们应当受到裁判的保护。者也是为了维护足球运动的形象，尤其当球员们有身体接触时。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。