裁减

The deficiencies of traditional ERP systems is analyzed, that is the shortage of process integration and the integration between enterprises, some new characteristics of next-generation ERP systems are summarized; some methodologies of the development ofreconfigurable system are discussed based on the RERP project and a software architecture mode for reconfigurable ERP system is proposed, which is based on advanced management mode, faced middlesized and miniature production industry, reducing and supporting the recomposing of the undertaking operation flow on the basis of specific business requirement.

实施ERP系统已成为企业信息化的重要标志之一，剖析了传统ERP系统的不足，即过程集成和企业间集成方面存在的不足，引出新一代ERP系统的新特征；结合一个实际ERP系统讨论了基于先进管理模式，面向中小型制造企业，适用于多行业的，可根据具体业务需求进行功能裁减并支持企业业务流程重组的可重构ERP系统的构建方法，并提出一个基于J2EE标准，面向软件构件的可重构系统体系结构模型，该模型已在RERP系统中得到成功应用。

In a down economy, though, many companies slash jobs, downsize career assistance programs, and eliminate outplacement efforts.

在经济崩溃，但是，许多公司裁员，裁减职业援助计划，消除再就业工作。

There have been jobs that have been suppressed and people that we have decided not to keep, but very few resignations.

有些职位本身我们要裁减，有的人我们决定不再保留，但是主动辞职的情况却并不多。

Locale developers may consider investigating the Common Tailorable Template defined there before beginning their own locale definition.

区域设置的开发者在开始定义自己的区域设置前可以研究一下该标准定义的通用可裁减模板（Common Tailorable Template， CTT）。

Two of Opel's nine factories are thought to be especially vulnerable: Bochum in Germany and Antwerp in Belgium.

欧宝9家工厂中的两家最有可能遭裁减：一家位于德国波鸿，另外一家位于比利时的安特卫普。

Last week Royal Doulton 11, the largest employer in Stoke-on-Trent 12, announced that it is eliminating 1,000 jobs—one-fifth of its total workforce.

上星期，特伦特河畔斯托克（Stoke-on-Trent）地区最大的雇主皇家道尔顿宣布它将裁减1000个工作岗位，即全公司五分之一的员工。

Strausak Fine milling machine Typ 82 CNC / ATEK 5500 OPERATING/INSTRUCTION MANUAL（Strausak AG Maschinenfabrik CH-4573 Lohn/SO Schweiz/Suissse/Switzerland）[3]. CNC-Description with Hardware-Specification/ Standardversion for 7 axes （issue march 1992 GRUNDIG ATEK SYSTEM AG ATEK 5500）[4]. INTERACTIVE UNIX OPERATING SYSTEM VERSION 4.1 RELEASE NOTES （SunSoft Part No.:801-5068-10 Revision A,May 1993

对82CNC数控铣床PC控制主机的升级改造涉及硬件系统和软件系统两个方面：在软件方面，采用硬盘克隆的方式并注意掌握好克隆过程中的关键技术细节，根据升级后所选用的功能组件和运行的硬件平台的不同来合理地裁减和配置相关的内核、驱动、BIOS设置，不仅可达到&事半功倍&的效果，还能彻底摆脱外方在技术上的封锁和限制，构建真正适用于企业环境的MMI操作界面，并拥有灵活的组网方式和自主的维护方法。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。