裁决者

Scope of res judicata effect of the conclusive text, an adjudicator (whether a judge or anarbitrator) may take into account the reason for that conclusion.

确实，在确定结论性文字之既判力效力的范围时，裁决者可以对做出该项结论的理由加以考虑。

If indeed when the pilgrim arrives in the world below, he is delivered from the professors of justice in this world, and finds the true judges who are said to give judgment there, Minos and Rhadamanthus and Aeacus and Triptolemus, and other sons of God who were righteous in their own life, that pilgrimage will be worth making.

如果真的每一个去往那个世界的朝圣者来到地下的世界，他都会摆脱尘俗对他的判决而去面对一个真正的法官，在那个世界跟他判决，这些裁决者将是米诺斯，拉大曼图斯，爱阿库斯，特里扑勒姆斯，以及其他的神之子。这些人自己一生正直，为了他们做一个这样的朝拜确实也是值得的。

Time is the arbiter of fate.

时间是命运的最终裁决者。

In this circumstance , the court acts as final arbiter on a difficult issue.

在这种情况下，最高法院就不同问题充当最后的裁决者。

Do we really want railroads to be the arbiter s of who wins and who loses in the marketplace?

我们是否真的想让铁路公司成为在市场上决定谁败谁荣的裁决者呢？

A Take all necessary legislative, administrative and other measures to prohibit and eliminate prejudicial treatment on the basis of sexual orientation or gender identity at every stage of the judicial process, in civil and criminal proceedings and all other judicial and administrative proceedings which determine rights and obligations, and to ensure that no one's credibility or character as a party, witness, advocate or decision-maker is impugned by reason of their sexual orientation or gender identity

a采取所有必要的立法、行政和其他措施，以确保在审判程式的各个阶段中，在民事和刑事诉讼程式和所有其他确定权利和责任的司法和行政程式中禁止和消除基於性倾向或性别认同的不公平待遇，以及确保任何人作为当事人、证人、律师或决裁决者的信用或角色不因其性倾向或性别认同而受到非难

The president puts a premium on being seen as "the decider".

这位总统看重的是被视作一名"裁决者"。

Do we really want railroads to be the arbiters of who wins and who loses in the marketplace?

我们是否真的想让铁路公司成为在市场上决定谁败谁荣的裁决者呢？

"Do we really want railroads to be the arbiters of who wins and who loses in the marketplace?"

我们是否真地想让铁路公司成为在市场上决定谁败谁荣的裁决者呢？

"Do we really want railroads to be the arbiters of who wins and who loses in the marketplace?"

&在市场上，我们真的需要铁路公司作谁胜谁负的裁决者吗？&

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。