裁决

In half of the century, as a neutral entity, in order to fulfill its duty, European Court of Justice, sited in Luxemburg, continuously extends its own jurisdiction, vests more people with locus standi, makes full use of all kinds of judicial resources and actively interprets European law for filling the huge gap between the order demand of commu...

根据条 约的目标和法院的职责，在独特的初步裁决程序中，欧洲法院确立了新的区域国际法效力原则，使欧洲法既不同于国内法也不同于传统国际法，成为一种自成一类的法律。

The model of the effective bandwidth is based on the situation in which the rejected requests are resubmitted in the next cycle.

该文利用两级裁决器，详细地推导了一个新的带有局部总线多处理机系统有效带宽的性能模型，该模型基于被拒绝的访存请求在下一个周期被重新提交，获得的模型值与已有的仿真值进行比较，结果表明，两者吻合得很好。

In June 2000, the Supreme Court let stand a New Jersey ruling that allowed the Boy Scouts to ban gay scoutmasters.

2000年6月，最高法院的立场让新泽西州的裁决，允许童子军，以禁止同性scoutmasters 。

On press freedom with High Courts ruling for and against the media on matters of taxes and content issues involving political speech, religious speech,"criminal syndicalism," defamation, obscenity, personal injury, hate or other offensive speech, and other constitutional issues affecting press freedom.

对新闻自由与高级法院的裁决和对媒体的事宜，税收和内容的问题，涉及政治言论，宗教的讲话，&刑事s yndicalism，&诽谤，淫秽，人身伤害，仇恨或其他攻击性的发言，和其他的宪法问题影响新闻自由。

All three girls were performing above average at school, but Bromley education authority took the mother to court because of their poor attendance record. However, magistrates acquitted her at a hearing last September, saying that the woman had not failed to secure her daughters' regular attendance.

据《泰晤士报》3月8日报道，英国高等法院法官7日裁决，当家长需要将在校子女接去参加节日活动或者其他家庭活动时，必须由学校而不是家长自己来决定孩子是否可以离开学校；如果家长不顾校方意见，擅自将子女带走，那他们可能被判有罪。

The court of inquiry ruled that the crash was due to pilot error.

调查法庭裁决这次飞机失事的原因是由于驾驶员操作失误所致。

Following Wednesday's court of appeals decision, the case will return to the original trial court.

在11月12日上诉法院做出裁决之后，这个案件将返回最初的审判法院。

The Florida Circuit Court Judge who ruled to disconnect their daughter's feeding tube more than a week ago also ruled against another appeal from Terri Schiavo's parents on Saturday.

一个多星期前裁决拔掉特丽·夏沃进食管的佛罗里达州巡回法院法官星期六也驳回了夏沃父母的又一次上诉。

D Ceteris paribus, companies with debt outstanding exhibit abnormal higher production costs, and abnormal lower discretionary expenses.

当年度有到期负债会呈现较高的异常生产成本和较低的异常裁决性费用。

E Ceteris paribus, companies with higher market-to-book net worth exhibit abnormal higher production costs and abnormal lower discretionary expenses.

有较高的市价净值会呈现较高的异常生产成本和较低的异常裁决性费用。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷