裁决

B the dispute shall be settled by three arbitrators appointed in accordance with these Rules, and

该争端应由按本规则指定的三位仲裁人裁决，以及

D the arbitrators do not have to explain the reason for their award.

仲裁员不必要解释他们裁决的理由。

THE ARBITRATORS DO NOT HAVE TO EXPLAIN THE REASON FOR THEIR AWARD.

仲裁员不必解释他们裁决的理由。

Enforcement of the award rendered by the arbitrators may be entered into any court having jurisdiction thereof.

仲裁裁决的执行将由有管辖权的法院进行。

The award shall be signed by the arbitrators and sealed by the arbitration commission.

对裁决持不同意见的仲裁员，可以签名，也可以不签名。

Wang were arrested and detained in prison for not deciding these two awards in favor of the Chinese parties,' said V.V. Veeder, a prominent British arbitrator, in a 2006 speech at a Dallas workshop presented by the Institute for Transnational Arbitration.

Veeder在跨国仲裁协会(Institute for Transnational Arbitration)2006年在达拉斯组织的一个研讨会上说，如果王生长是因为在这两起仲裁中没有做出对中方有利的裁决而被捕的，那就太令人失望了。

In suits at common law, where the valuein controversy shall exceed twenty dollars, the right of trial byjury shall be preserved, and no fact tried by a jury, shall beotherwise reexamined in any Court of the United States, thanaccording to the rules of the commonlaw.

在习惯法的诉讼中，其争执价额超过二十美元，由陪审团审判的权利应受到保护。由陪审团裁决的事实，合众国的任何法院除非按照习惯法规则，不得重新审查。

The plan will be examined by a special committee.

该计划将由一个特别委员会加以裁决。

Earlier this month, the Supreme Court had to decide whether federal anti-drug laws took precedence over a California law that decriminalised marijuana for medicinal purposes.

这个月早些时候，最高法院不得不就联邦反毒品法是否优先于一项加州的法律做出裁决。加州的这项法律认定将大麻用于医学用途是不违法的。

The ruling came after Mexico's Congress approved a law decriminalising drug consumption, but not trafficking.

这项裁决公布之前，墨西哥国会通过一项法案，即毒品消费合法化，而不是贩卖。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。