裁决

This declaration, which was echoed in the text of the Fourteenth Amendment, was designed primarily to counter the Supreme Court's ruling in Dred Scott v. Sanford that Black people in the United States could be denied citizenship.

这个宣言，这是呼应在全文中的第十四修正案，其设计主要是为了对付最高法院的裁决在dred斯科特诉机构Sanford认为黑人在美国安插的人可以被剥夺公民权。

Plainly enough now, it was an exactly fitted niche for the Dred Scott decision afterward to come in, and declare that perfect freedom of the people to be just no freedom at all.

现在很清楚了：它爲随后而至的德莱德。斯科特裁决提供了一个大小正合适的容身壁龛，并且声明人民完全的自由意味着根本的不自由。

Plainly enough now, it was an exactly fitted niche for the Dred Scott decision afterward to come in, and declare that perfect freedom of the people to be just no freedom at all.

现在很清楚了：它爲随后而至的德莱德E斯科特裁决提供了一个大小正合适的容身壁龛，并且声明人民完全的自由意味著根本的不自由。

The most obvious examples from our own history are slavery and segregation, but there are plenty of others, from welfare to education, from crime to drug use, to Supreme Court decisions like Dred Scott v.

从我们自己的历史，最明显的例子是奴隶制度和种族隔离，但也有很多人，从福利到教育，从使用毒品犯罪，以最高法院喜欢德雷德斯科特诉桑福德法院的裁决，布朗诉托皮卡市教育委员会的和罗伊诉韦德。

His second proposition was a crusade against the Supreme Court of the United States because of the Dred Scott decision, urging as an especial reason for his opposition to that decision that it deprived the Negroes of the rights and benefits of that clausein the Constitution of the United States which guarantees to the citizens of each State all the rights, privileges, and immunities of the citizens of the several States.

他特别提出了他反对那项裁决的理由，即它剥夺了《美国宪法》规定的黑人的权利和利益，因爲宪法条款规定必须保证每一个州的公民享有各州公民应有的权利、优惠待遇和豁免权。

The Negro's name was "Dred Scott," which name now designates the decision finally made in the case.

那位黑人名叫&德莱德E斯科特&，法庭对此案的最后裁决就以此命名。

As a result , the court held that a landowner could sue to prevent tidelands from being filled and developed

结果，法院裁决毗邻土地所有者可以上诉防止潮汐地被重新使用和开发。

As a result, the court held that a neighboring landowner could sue to prevent tidelands from being filled and developed

结果，法院裁决毗邻土地所有者可以上诉防止潮汐地被重新使用和开发。

As a resut , the court held that a neighboring landowner could sue to prevent tidelands from being filled and developed .

结果，法院裁决毗邻土地所有者可以上诉防止潮汐地被重新使用和开发。

Perhaps the most distinctive feature of many administrative adjudications is the substitution of written evidence for direct oral testimony .

大概，许多行政裁决的最显著的特点是用书面证据代替直接的口头证言。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷