裁决

It is obvious that aid should help recipient countries but that idea is forgotten when donors ring-fence their projects, using their own experts to build, run and evaluate operations.

而某些捐助者却主观裁决他们的项目，雇用他们自己的专家进行建造，打理和评估方面的操作，这就违背了援助工作的初衷。

The judge also found four other companies violated the ITC's Orders and recommended penalties in the amount of US$ 9,700,000 against Mipo International Ltd. and Mipo America Ltd., as well as US$ 700,000 against Ribbon Tree USA Inc. doing business as Cana-Pacific Ribbons Inc. and Apex Distributing Inc.

Luckern法官也发现有另外四家公司违反美国国际贸易委员会的裁决，因此也建议对麦普国际公司和麦普美国公司处以970万美元的罚款，对以Cana-Pacific Ribbons 名义开展业务的Ribbon Tree美国公司和Apex公司处以70万美元的罚款。

Judicial departments should act as an indispensable line of defense to fairly judge any disputes concerning state's expropriation.

司法机关作为公共利益界定的最后一道防线是法治国家必不可少的，应在体制上保障其中立地裁决行政机关与行政相对人的征收纠纷。关键词：征收；公共利益；行政权力；人大监督

Valley of the Kings, Egypt, 1998 In life they ruled like gods.

& 意译：&在生活中他们的裁决一样，如同神。

Empire will play blackjack casino issue an announcement when it hears a final ruling from the BIA.

帝国将公布的问题时，听到从BIA的最后裁决。

In the next thirty years he led his mobile army in numerous conquests, including over the Golden Horde of Mongols who had been ruling in Russia.

在往后的30年中，他带领他的移动军队在征服无数，其中包括金帐汗国的蒙古人谁一直在俄罗斯的裁决。

The court is to announce preliminary findings on Monday.

法庭将于星期一宣布初步裁决。

An old sea captain named Billy Bones dies in the inn after being presented with a black spot, or official pirate verdict of guilt or judgment.

老船长命名为比尔彭斯死亡客栈后，提出一个黑点，或官方海盗有罪判决或裁决。

Plainly enough now, the adoption of it would have spoiled the niche for the Dred Scott decision.

现在清楚了：如果通过了它，为德莱德。斯科特裁决准备的壁龛就垮台了。

Plainly enough now, the adoption of it would have spoiled the niche for the Dred Scott decision.

现在清楚了：如果通过了它，爲德莱德。斯科特裁决准备的壁龛就垮台了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。