裁决

Legally, the court's rulings against the Sharifs seem sound.

一旦穆沙拉夫的国王党在议会占大多数席位，法院对谢里夫兄弟的裁决就有了可靠的法理依据。

In this paper, the surplus projections and the basic theory of asymmetric information were also discussed, on the basis of this analysis focused on the impact of earnings forecasts and information symmetry of factors: including the impact on earnings forecast accuracy of factors, the management earnings forecast information disclosure and the wishes of the company The judgement of accruals manipulation.

本文首先对盈余预测和信息对称的基本理论进行了阐述，在此基础上重点分析了影响盈余预测和信息对称的因素：包括影响盈余预测准确性的因素，管理当局盈余预测信息披露的意愿和公司对裁决性应计项目的操纵。

Be it enacted-that Sirens and other marine monsters ejected by the waves upon land owned by The Grand Master shall pass into the possession of the King.

最后法庭颁布了裁决的命令：此令即刻生效：海浪冲刷上岸的赛莲和其他海妖，应由该海岸领主交付国王所有。

To these values shall be added the amount made good as general average for property sacrificed, if not already included, deduction being made from the freight and passage money at risk of such charges and crew's wages as would not have been incurred in earning the freight had the ship and cargo been totally lost at the date of the general average act and have not been allowed as general average; deduction being also made from the value of the property of all extra charges incurred in respect thereof subsequently to the general average act, except such charges as are allowed in general average.

上述价值如果没有包括牺牲的财产作为共同海损受到补偿的数额，则应加上这一数额。有风险的客、货运费，应扣减假如船舶和货物在共同海损行为发生之日全部损失就无须为赚得该项费用而支付的、不属于共同海损的费用和船员工资。财产价值还应扣减在共同海损行为发生以后所支付的一切额外费用，但已作为共同海损的费用或根据1989年国际救助公约第14条或任何其他实质上类似的规定裁决应由船舶承担的特别补偿除外。

Two rulings in the United States could change how information is controlled online and in our bodies.

美国做出了两项如何控制网络信息和现实信息的裁决。

In this connection the Committee may issue such rulings or recommendations as may be appropriate.

在这方面，委员会可做出适当的裁决或建议。

In Europe, two similar cases of adverse rulings are on eBay.

在欧洲，两宗类似案件的裁决都对eBay不利。

But, I also know, these Supreme Court rulings on search and seizure have set clear rules.

但我也知道，最高院就搜查和查封的裁决已明确了规则。

You can find out more about the ADA and rulings regarding the Internet at the US Department of Justice website.

你可以找到更多有关ADA和裁决，就在互联网上，美国司法部网站。

It is a strongly held view among many Russians that these rulings saved the banking system from collapse.

在许多俄罗斯人的眼中，法院的类似裁决使俄罗斯的银行系统免于崩溃。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。