裁决

The vast majority of cases of this kind in the United States have ended in verdicts for the tobacco industry.

在美国，绝大多数这类诉讼都以对烟草业的裁决告终。

But its odd, state-dominated economy makes it particularly sensitive to verdicts of this kind.

但是这种怪异的、国家主导的经济体制使中国在面对裁决时变得特别敏感。

And in such deliberations it must not be forgotten that jury verdicts do not create precedents.

同时也要记住陪审团的裁决是不

They have, for the most part, an objection to the punishment of death; and they will, for the most part, assert it by such verdicts.

他们中的大多数反对死刑，并且在大多数情况下他们也愿意做这样的裁决。

It is the final stage before the 11-person jury, which has sat for six months, is sent out to consider its verdicts.

这是最后一个阶段之前的11人陪审团，已坐在了6个月，是发出了要考虑其裁决。

The jury was unable to reach verdicts on three others, and acquitted one man.

陪审团对其他3人没有达成裁决，无罪释放一名。

However the verdicts in the milk trials have not yet been announced, with state press reporting only that they would be at an appropriate time .

不管怎样在牛奶审判里裁决还没有被宣布，伴随着国家的新闻报导只要他们将是在一适当时间。

The several points of the Dred Scott decision, in connection with Senator Douglas's "care not" policy, constitute the piece of machinery in its present state of advancement.

德莱德E斯科特裁决的各个要点与道格拉斯参议员的&不在乎&方针，构成了以现状运行的这部机器。

The city involved in the Milliken decision, Detroit, has been left with one of America's starkest racial divides between city and suburbs, and the quality of the city's public schools has collapsed.

卷入米利肯一案裁决的底特律成为美国城市和郊区之间种族分离最彻底的城市之一，而该市公立学校的教育质量也已陷于崩溃。

OFFICIALS in Sudan's government in Khartoum could hardly believe their luck when, on July 22nd, the Permanent Court of Arbitration in The Hague ruled on the fate of the disputed Abyei state, which sits astride the oil-soaked border between Arab northern Sudan and the ethnically African south Sudan.

在7月22号海牙常设裁决法庭判决位于北部阿拉伯苏丹及南部非洲苏丹之间有争议的阿卜耶伊领土的命运时，苏丹政府喀土穆的官员几乎无法相信他们的运气。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。