裁决

The Kadi shook his head and said, Your judgment is a real judgment, O Hakham.

法官表示同意，说：你的判断是真正的裁决。

The Kadi shook his head and said, Your judgment is a real judgment, O Hakham.

法官表示同意，说：你的判断是真正的裁决。啊，哈卡姆，我一定在这个''。

The World Trade Organization has given its long-awaited ruling on the biggest trade dispute in its history.

世界贸易组织给出了期待已久的关于历史上最大的贸易纠纷的裁决。

O ne refers to that the judgment or resolution made on the litigants is just, whil e the other means that the prosecution process is just to the part ie s concerned, or that the participants of prosecution are fairly treated in the prosecution p rocess. This paper e XP lores the approaches to social stability via judicial just ice.

司法公正本身具有两个方面的含义，具体地说一是指司法机关对诉讼当事人作出的裁决或处理结果是公正的，二是指诉讼活动的过程对有关人员来说是公正的，或者说诉讼参与人在诉讼过程所受到的对待是公正的。

Macrocarpa Company Limited reserves the right to amend or withdraw any terms and conditions to terminate the offer and time without prior notice; in case of any disputes, the decision of Macrocarpa Company Limited shall remain final.

雅轩有限公司将保留修改、取消及终止以上条款及细；如有任何争议，雅轩有限公司将保留最终裁决权。

There was nothing to stop him commenting on the documented evidence of Leoz taking money (Blatter has known since at least early 2006 that Leoz would be named in court), the money going to the company owned by Havelange and Teixeira – and Malms' electrifying claim that both Blatter and Havelange forced ISL to keep Weber in place to ensure bribes were delivered on time.

Malms在法庭声称，为了确保按时拿钱，布拉特和阿维兰热曾强迫ISL公司保住韦伯的位子，但即使是对如此惊心动魄的言论，布拉特也没有发表评论。布拉特表示，自己在法院裁决之前不能表态。真是胡说八道！并没有谁捂住布拉特的嘴巴，不让他开口说话。

There was nothing to stop him commenting on the documented evidence of Leoz taking money (Blatter has known since at least early 2006 that Leoz would be named in court), the money going to the company owned by Havelange and Teixeira – and Malms' electrifying claim that both Blatter and Havelange forced ISL to keep Weber in place to ensure bribes were delivered on time.

马尔姆斯在法庭声称，为了确保按时拿钱，布拉特和阿维兰热曾强迫ISL公司保住韦伯的位子，但即使是对如此惊心动魄的言论，布拉特也没有发表评论。布拉特表示，自己在法院裁决之前不能表态。真是胡说八道！并没有谁捂住布拉特的嘴巴，不让他开口说话。

Australian regulators are expected to rule on the deal by mid-June.

澳大利亚监管部门可能会在6月中旬之前对交易作出裁决。

Read the full text of Judge Wrights ruling here.

阅读全文Wrights法官裁决这里。

Has the jury reached a verdit?

陪审团得出裁决了吗？

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了