裁决

The great bulk of agency decisions are made through informal action, or through public proceedings like notice-and-comment rulemaking where ex parte contacts may be not just permissible but affirmatively desirable.

大量的行政机关裁决是通过非正式行动或通过诸如通知和评论规则制定的公开程序而作出的，其间，单方面接触不仅是可允许的，而且还肯定是理想的。

And just like Mr Gomaa, Mr Blair said how important it was to ensure that only qualified people could issue fatwas, or rulings on how to follow Islam in specific situations.

此外，与戈玛一样，布莱尔认为，确保只有合格者才能发布裁决[2]或是就具体境遇下如何遵循伊斯兰教的判决相当重要。

Ali Gomaa has agreed to make the institution he heads—an office that issues fatwas, or rulings on ethical questions—carbon-neutral and is searching for carbon offsets in Egypt, a concept which few locals as yet understand.

阿里·戈马同意使他领导的机构——一家给予法学家裁决和伦理问题规则的办公室——变为碳中和，并正在埃及寻求碳补偿，这是一个当地很少有人理解的概念。

He brings discourse theory into the judiciary field in order to make adjudication legitimate and reasonable.

他将话语理论引入司法领域，其目的在于使司法裁决具有合法性和合理性。

And all whom the wave of the sea hath destroyed in the waters, and all whom beasts and creeping things and fowls have feasted on: all these shall he bring to the judgement seat; and again those whom flesh-devouring fire hath consumed in the flames, them also shall he gather and set before God's seat.

和所有的人海中的波浪祂所摧毁在该水域，而所有的人连禽兽和蠕动的东西和禽类有宴请于：所有这一切应当他带来这份裁决座椅；一再那些血肉吞食消防祂所消耗的火焰，他们也应他收集并设置上帝面前的座位。

Which together with the national food reserve land acquisition decide cases through repeated coordination with per mu of land acquisition compensation fee increase by nearly 5,000 yuan.

其中一起涉及国家粮食储备库征地的裁决案件，通过反复协调，使征地补偿费每亩增加了近5000元。

Workers at its forty-eighth article of this Law stipulates 47th against the arbitral award may be received from an arbitral award on the 15th book from the date within the people's court proceedings.

p^ \5K5Y9LA1第四十八条劳动者对本法第四十七条规定的仲裁裁决不服的，可以自收到仲裁裁决书之日起十五日内向人民法院提起诉讼。

Forty-second article at the arbitral tribunal to make a ruling before the mediation should be first.

A_xa，e0第四十二条仲裁庭在作出裁决前，应当先行调解。

This new award enables us to continue providing substantial energy and cost savings to taxpayers, reduce our dependence on fossil fuels and foreign oil, and reduce harmful emissions and greenhouse gases.

这一新的裁决使我们能够继续提供大量的能源并节约纳税人的成本，减少我们对矿物燃料和国外石油的依赖，减少有害气体与温室气体。

We were awarded a free-throw shot, and you missed it.

我们被裁决有一次罚球，而你却失误没罚进。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。