裁决

The model of bilateralagreements, the model of independent legislation, the model of joint interregional commercial arbitration and the model ofinterregional treaty are the four models can be chosen to recognize and enforce arbitral awards among the fourjurisdictions.

双边协议模式、自主立法模式、区际联合商事仲裁模式和区际条约模式是我国四法域之间承认和执行彼此仲裁裁决的可供选择的四种模式。

their laws, regulations, judicial decisions and administrative rulings of general application relating to rules of origin are published as if they were subject to, and in accordance with , the provisions of paragraph 1 of Article X of GATT 1994

g它们与原产地规则有关的普遍适用的法律、法规、司法判决和行政裁决应予以公布，如同已遵守并符合GATT 1994第10条第1款的规定

Their laws, regulations, judicial decisions and administrative rulings of general application relating to preferential rules of origin are published as if they were subject to, and in accordance with, the provisions of paragraph 1 of Article X of GATT 1994

它们与优惠原产地规则有关的普遍适用的法律、法规、司法判决和行政裁决应予以公布，如同已遵守并符合GATT1994第10条第1款的规定

Flat back: A style of case binding in which the back of the book is square.

仲裁人的裁决有约束力，这种惯例在美国常被使用。

In the arbitration fails, by an arbitrator to make the case for a legally binding decision means that an arbitral award.

在仲裁调解不成的情况下，由仲裁员对案件做出具有法律约束力的决定的方式，就是仲裁裁决。

In case of an equality of votes the chairman shall have a second or casting vote.

再者，根据前述苏振文一案的裁决，这决议也是无效的。

"British fundraiser wins 'best job in the world' A bungee jumping, ostrich-riding British charity worker was named Wednesday the winner of what's been dubbed the Best ...

巴基斯坦最高法院撤销了一项2007年颁发的、旨在保护总统扎尔达里及其他高官免受过去贪污指控的法令，这一裁决或许会对扎尔达里当选的合法性提出挑战。

It is completely separate from the Anglican Church, has its own organization with a "Moderator" as the elected leader of the church assembly.

它全部由英国国教分裂出来，有自己的组织和&教长&——教会裁决会议选出的首脑。

Either party that disagrees to the arbitration may file a suit at the people court of the city.

一方不服裁决的，可向所在市人民法院起诉。

The city wantsthe court to rule that Americans have a right to bear arms only inservice of a government militia.

华盛顿特区希望法院裁决，只有服役的政府民兵才能够享有携带武器的权利。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。