裁决

I warn you, so that if God punishes you for it, I would have done my duty by telling you.

我已警告你，所以当神要因你错误的裁决而惩罚你时，我已经完成告知你的责任了。

The Supreme Court unanimously reversed, denouncing the D.C. Circuit's opinion as "Monday morning quarterbacking."

最高法院一致推翻哥伦比亚特区法庭的裁决，谴责其意见为&周一早晨的发号施令&。

The judge's verdict was quashed and their prison sentences set aside.

法官的裁决被撤消了，他们的入狱判决被驳回了。

The court ordered certiorari following judicial review, quashing the order made by the juvenile court.

在司法复审后，该法院命令调取卷宗，撤销了少年法庭的裁决。

The court ordered certiorari following judicial review, quashing the order

在司法审查后，该法院命令调取案卷，撤销了少年法院的裁决。

The appeals body of the World Trade Organisation yesterday upheld an earlier ruling against China's restrictions on imports of US films and music, rebuffing Beijing's claim that the restrictions were necessary to protect public morals.

世界贸易组织上诉机构昨日维持早先针对中国限制进口美国电影及音乐的裁决，驳回了北京方面的主张，即这些限制对于保护公共道德是必要的。

Her decision convincingly rebuts two of the Bush administration's legal positions: that the president has the inherent constitutional authority to engage in surveillance of Americans, and that Congress approved such eavesdropping in 2001 when it authorized Bush to use "all necessary and appropriate force" against individuals and nations implicated in the 9/11 attacks.

Taylor法官的裁决有力地推翻了布什政府长期坚持的两个&合法立场&：一是总统有天赋权力可以对美国民众进行监视；二是国会在2001年批准窃听行为，也就是说国会授权布什使用&所有必须和适当的力量&去对付涉及9/11恐怖袭击案的个人和国家。

In football matches, referees are appointed to decide the contest, and also to see fair play.

在足球比赛中，裁判的职责是决定胜负和作公证的裁决。

The jury normally renders a general verdict, and does not give reasons for its decision.

陪审团通常做一般的裁决，而不陈述其决定的理由。

This ruling shows China's lack of preparation even more clearly than the reneged derivatives deals.

与上述拒绝履行衍生品交易的事例相比，这项裁决更能显示中国尚未做好担当全球经济领袖的准备。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。