裁决

Finally, in nineteen eleven, the United States Supreme Court ruled that Standard Oil was misusing its powerful market position.

最后，在1911年，美国最高法庭裁决标准石油公司误用了它的强大的市场位置。

There the most trifling litigation is never conducted without the introduction of an entire system of ideas peculiar to the counsel employed; and the fundamental principles of law are discussed in order to obtain a perch of land by the decision of the court.

在那里最细小的一件诉讼案，若不引入辩护律师个人的那一套观念，审判便不能进行下去；他们争论法律的基础性原则以便通过法庭的裁决获得一席之地。

Modern Muslims seeking a fatwa on a practical matter need no longer go to a local mosque, or to the state-salaried officials, or muftis, used by many Sunni Muslim countries as arbiters.

就实际问题寻求裁决的现代穆斯林们不再需要去当地清真寺，或是求助于那些支领国家薪水的公务员，也即是&穆夫提&——许多逊尼派穆斯林国家以他们作为仲裁者。

Not only the substantial part, or judicial decisions, of the law, but also the formal part, or method of proceeding, cannot be altered but by parliament: for if once those outworks were demolished, there would be an inlet to all manner of innovation in the body of the law itself.

不仅法律的主体部分或曰裁决，而且它的前序部分或曰诉讼方式，除依国会不得变更：因为一旦这些外围部分被破坏，法律本身将开启革新的通道。

The appeal court overrode the decision of the lower court.

上诉法院撤销了下级法院的裁决。

If the people's court overrules the application for cancellation of an award, it shall rule to resume enforcement.

撤销裁决的申请被裁定驳回的，人民法院应当裁定恢复执行。

If the AMS administrator sustains your appeal his final decision "overrules" CERES' previous decision.

如果AMS官员认可你的上诉，最后他会驳回CERES以前的裁决

The arbitral award is final and binding upon both partied.

仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。

Congress has summoned executives from these firms for pillorying.

国会已传唤上述公司的主管，以便对其做出处罚裁决。

Congress has summoned executives from these firms for pillorying.

美國国会已传唤上述公司的主管，以便对其做出处罚裁决。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。