裁决

Traffic accident responsibility cognizance is a sort of administrative arbitration behavior and this behavior is a sort of concrete administrative behavior conducted by a administrative department, and embodies the administrative law relation; but essentially it arbitrates civil dissension, and embodies civil law relation, so it is administratively non-adior1able.

公安机关的交通事故责任认定是一种行政裁决行为，该行为形式上是行政机关作出的一种具体行政行为，体现为行政法律关系，但实质上是裁决民事纠纷，体现为民事法律关系，具有行政非诉性

While arbitrating to decide to carry on the judicatory reviewing to the international company matter that request to admit and carry out, the public policy become the brush-off of the court's admit and the traditional reason that performance arbitrates to decide, owing to indetermination characteristic of public policy content, make all countries possess the bigger and independent power while apply public policy items, objective up abused the public policy to provide the certain convenience for all countries.

在对要求承认和执行的国际商事仲裁裁决进行司法审查时，公共政策成为法院拒绝承认和执行仲裁裁决的传统理由，鉴于公共政策内涵不确定性的特征，使得各国在适用公共政策事项时享有较大的自主权，客观上为各国滥用公共政策提供了一定的便利。

He deputized successfully for the administrative non-behavior of JIN X sued Beijing X Land Management Bureau; the administrative arbitrament reconsideration of GAO X sued Beijing X Housing Management Bureau; and the administrative arbitrament reconsideration of DUAN X sued Beijing X Construction Commission, and other cases with important influence.

成功代理金某与北京市某土地管理局行政不作为案；高某与北京市某房屋管理局行政裁决复议案；段某与北京市某建设委员会行政裁决复议案等数十起引起重要影响的案件。

Indonesia's constitutional court has ruled the three men convicted in the 2002 Bali bombings and sentenced to death may be executed by firing squad, quashing their claim it is inhumane and against the constitution.

印度尼西亚的宪法法庭裁决说，因2002年巴厘岛爆炸案而被判死刑的三名男子可以交由行刑队枪决。这一裁决击碎了他们关于死刑执行的方式非人道和违反宪法的指责。

Since then Novartis has challenged ruling after ruling and today the issue is before the Indian Supreme Court, but resolution continues to be maddeningly slow. One judge proposed for the hearing recused himself and no replacement has been chosen yet.

自从Novartis对裁决产生异议后，目前的裁决是在印度最高法院，但是事情的处理仍然停留在令人发狂的慢速上。

Refraining from judgment, especially one based on personal ethical standards.

非裁决的制止裁决，尤指建立在个人伦理标准基础之上的

On Monday the US Supreme Court handed down one of those decisions that keep its nine black-robed judges very much in the public mind, if①not in the public eye.

上周一，美国联邦最高法院做出了一项裁决，这项裁决属于那些让公众时时关注最高法院九位身着黑袍的大法官的那一类。

If the ruling rendered by a domain name dispute resolution body conflicts with the effective judgment of a people's court or arbitration body, the former shall be subject to the latter.

域名争议解决机构作出的裁决与人民法院或者仲裁机构已经发生法律效力的裁判不一致的，域名争议解决机构的裁决服从于人民法院或者仲裁机构发生法律效力的裁判。

4 Except as provided in paragraph 2, where a determination of threat of injury or material retardation is made a definitive anti dumping duty may be imposed only from the date of the determination of threat of injury or material retardation, and any cash deposit made during the period of the application of provisional measures shall be refunded and any bonds released in an expeditious manner.

除了上述第2款的规定以外，如果在作出损害威胁或者严重阻碍的裁决时，最终反倾销税只能从损害威胁或者严重阻碍的裁决作出的那天起计征。在临时措施适用期间支出的现金押金应予归还，担保应尽速解除。

Article 26 Where the review determination confirms the existence of dumping, an antidumping duty shall be retroactively levied on the product under investigation which was exported by the applicant during the period after the initiation of the review and before the determination of the review.

第二十六条复审裁决确定存在倾销的，应对复审立案之后作出裁决之前复审申请人出口的被调查产品追溯征收反倾销税。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。