裁决

Chapter V elaborates the vacatur procedure of the awards in theinternational commercial arbitration both at an international level and atthe national level.

第五章主要介绍国际商事仲裁裁决的撤销程序，结合我国司法尤其是仲裁实践、着重讨论了重新仲裁问题。

An example of this would be the judging standard developed and sanctioned by the major goldfish societies in Great Britain .

在英国金鱼的裁决标准的发展并被英国主要的金鱼组织认可就是一个例子。

The judges' ruling on Monday September 17th, which amounted to a trouncing for the software giant, even provided some drama.

卢森堡法庭九月十七日周一的裁决，实际意味着对这个软件业巨头的一记痛击，甚至还有点戏剧性的味道。

Not for the first time, this semi-annual ruling threatened to be a flashpoint in US- China relations.

该半年度裁决可能会成为中美关系激化的引爆点，而这已不是第一次了。

If I were you, whatever I did should be done at my own discretion entirely.

如果我是你，凡事我都要自己裁决。

Despite the numerous constitutional and other challenges by way of judicial review, the Government does both appreciate and insist that the Court must continue to judge independently without fear or favour.

尽管面对众多与宪制及政府其他行为有关的司法覆核，政府明白到并且会坚持，法院必须继续无惧无偏地作出独立的裁决。

Relevant decision is made in order to ensure fair competition in Chinese market.

作出这样的裁决正是为了维护中国市场公平竞争的环境。

After her father's death, she found herself on the ancestral turf adjudicating over marital disputes among local villagers as if they were her serfs.

她的父亲死后，她亲自在祖传的马场为当地村民的婚姻纠纷进行裁决，好像他们都是她的奴隶一样。

A petition in bankruptcy, or is adjudicated or declared bankrupt or insolvent, or files a petition or answer seeking, consenting to or acquiescing in any reorganization, arrangement, adjustment, composition, readjustment, liquidation

a破产申请或者被裁决或宣称的破产或破产或者归档寻找，同意对或默认在所有整顿的请愿或答复，安排，调整，构成，再调整，清盘

The verdict acquits the raven , but condemns the dove .

裁决认定掠夺者无罪，而给主张和平的人判刑。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。