裁决

When an overruling has long term impact for the individual concerned, for example if a pregnant girl declines an abortion but the parent wishes them to go ahead, then the case should be referred to the courts for a ruling.

当推翻了长期的影响，对于个人而言，例如，如果一个怀孕少女的跌幅堕胎，但家长的意愿，他们到未来，那么，应将案件交由法庭裁决。

Article 51 The arbitration tribunal may reconciliate a case before passing the award.

第五十一条仲裁庭在作出裁决前，可以先行调解。

The Court ruled that CBE had no standing to sue Steel Company because any injury caused by the missed deadlines was not "redressable," a criterion needed to establish standing. Justice Scalia stated that the relief sought by CBE would not "serve to reimburse ... for losses caused by the late reporting, or to eliminate any effects of that late reporting upon respondent."

法院裁决 CBE 没有诉讼主体资格来起诉钢铁公司，因为任何一个由于超过最后期限引起的损害是不可以救济的，这就需要设立主体资格的标准， Scalia 法官认为 CBE 所寻找的这种救济不会&致力于赔偿由于近期的报告所造成的损失，或者减少任何近期报告对被告的影响&。

Such decisions should be regularly reviewed and offenders who are rehabilitated (or who grow too old to reoffend) should be removed from the registry.

并且这些裁决要定期审查，将那些恢复名誉的罪犯（或是不能再作案的老年罪犯）剔出资料库。

The attempts to formulate and articulate satisfactory and meaningful criteria of responsibility; the struggles to develop and then isolate specialists who can meaningfully and impartially relate these criteria to the revelant medical concepts and evidence ; and the difficulties encountered in requiring the traditional legal fact finding mechanism—the jury—ultimately to resolve these issues: all of these bear impressive witness for the case for ceasing to make the effort.

法律，试图明确并清楚的表述出令人满意、有意义的判断责任的标准；努力发展然后隔离那些能够意味深长并公平的把这些标准与相关的医学概念和证据联系起来的专家；在传统的法律事实裁决机制即陪审团的过程中遇到的困难最终会解决这些问题的：案件中所有印象深刻的目击证人都会为终止案件作出努力。

The requirement that the issues be suitable for judicial resolution raises instead the problem of "reviewability".

提出诉讼的事项须适于司法裁决，此项规定继而产生了&可复审性&这一问题。

Legal group public figure thinks, afore-mentioned adjudication of court of people of blessing cropland division, prevented Baidu to avoid local branch to be immersed in the intent with sloughy lawsuit, will be those to be opened by the user lawsuit of interest of its enroach on new phase, and the meaning of deep administrative levels still depends on, in Li Yan grand expression after insisting not to abandon contest price ranking professional work, more lawsuit or the more that can cause industry to be full of the business mode of controversy to this think.

法律界人士认为，福田区人民法院的上述裁决，阻止了百度避免地方分公司陷入诉讼泥沼的意图，将为那些被其侵害利益的用户诉讼打开新的局面，而深层次的意义还在于，在李彦宏表达了坚持不放弃竞价排名业务之后，更多的诉讼或会引起业界对这一富有争议的业务模式的更多思考。

In his decision, Spooner wrote:"It should be observed that the Internet has become the modern equivalent of a telephone or a daily newspaper, providing a combination of communication and information that most employees use as frequently in their personal lives as for their work."

斯普纳尔在裁决中表示：&我们应当看到，在现代社会里，互联网已经变得和电话及每日出版的报纸没有什么不同了，它将通讯手段与信息交流紧密结合到了一起，使得很多雇员无论在上班时还是闲暇时都必须频繁地对其加以使用。&

A neither Party has given notice of dissatisfaction within the period stated in SubClause 20.4

合同双方中的任一方均未在第20.4款规定的期限内向争端裁决委员会发出表示不满的通知

Therefore, western countries such as the EU and the USA refused to approve Chinese market economy status because of political and economical factors in anti-dumping investigations against China. They mainly apply"Subrogate Country"to calculate the normal value of Chinese goods in adjudicating anti-dumping cases, which brought forth much difficult to Chinese enterprises'reply to accusations. It also caused serious damages to the economic benefits and the development of economic of China.

因此，在对我国提起的反倾销调查中，以欧美为首的西方国家为了不同的政治和经济利益，拒绝承认中国的&市场经济地位&，从而在反倾销裁决中，确定我国涉案产品的正常价值主要采用替代国制度，使我国企业在应对反倾销调查中处于极为不利的境地，给我国的经济利益造成了重大的损失，对我国经济的发展造成了重大的不利影响。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。