裁决

Comparing withHayek's theory on society method, I believe constitution litigationmechanism must considering the following conclusion in modelingconstitutional method: first, the acquiring of constitutional method isusually effects system vicissitudes. Although constitutional arbitramentcan form definite constitutional method, it can't achieve perduringsubstantial results level of method; secondly, constitutional method isformed virtually by the mixture of two kind of potence, and one is socialpotence, the other is governmental potence. The constitutional method'srationality in logic structure rests directly with the wrestling process ofconstitutional logic and social process. Constitutional method is more akind of simulative conformation of natural logic and social logic, itforms by the wrestling of government, public, legislature andconstitution judging organ. Fourthly, the maintenance of constitutionalmethod depends on the inner power sustained by faith and exteriorpower coming from the background of compulsion. Fifthly,constitutional method itself is a dynamic structure, and it's realizingquomodo and vindicating means is being in vicissitude, however, it canonly provide condition and inspiritment.

对照哈耶克的社会秩序理论，笔者认为，宪法诉讼机制在型构宪政秩序时必然要照顾到以下结论：其一，宪政秩序的取得，往往是一个制度自然变迁的结果，宪法裁决虽然也可能在短期内形成一定的宪法秩序，不过却无法强行地达到一个较大范围内持久的秩序实效水准；其二，宪政秩序实际上是由两种力量交合而成的，一是社会力量，一是政府力量，宪政秩序的逻辑结构的合理性直接取决于宪法逻辑和社会逻辑之间的博弈过程；其三，宪政秩序更多的是一种对自然逻辑和社会逻辑的模拟形态，是经由政府、公众、立法机关与宪法裁判机构的合作博弈而形成的，宪法诉讼的功用至多在于提供博弈规则，以实现纳什均衡；其四，宪政秩序的维护主要依靠来自信念支持的内部力量与来自强制背景的外部力量；其五，宪政秩序本身是一个动态的、常新的结构，其实现方式与维护手段也处于不断变迁之中，但无论如何，宪法诉讼机制所能提供的只是制约与激励两种。

Jabbing the air with a walking stick and flanked by aides and bodyguards, Bashir called the court's decision a conspiracy designed to recolonize his country.

在助手和保镖的护卫下，Bashir拿着手杖在空中挥舞。他称法庭的裁决是一个对他的国家重新殖民的阴谋。

A plaintiff who is unhappy with a jirga's verdict may seek an alternative ruling from a sharia court.

对支尔格会议的判决不满的的原告可以从教义法院那里寻求另一个裁决。

Rev. 59, 64 (1993); see also Karel Van Hulle, The True and Fair View Override in the European Accounting Directives, 6 Eur.

被提交到欧洲法院的先行裁决请求标的是共同体的解释与共同体法律的效力问题。

The award of the arbitrators shall be ac清楚ledged like a ~ to be recorded.

仲裁人的裁决应当像契约相同予以公证并记录在案。

The award of the arbitrators shwhichle be ac清楚ledged love a ~ to be recorded.

仲裁人的裁决应当像契约相同予以公证并记录在案。

Compliance with many decisions of DSB was lengthily delayed or could not even been finished, which not only directly threatened the legitimacy of DSB but also weakened the efficiency of the entire WTO system.

虽然WTO创立了一套更司法化制度化的争议解决机制，但是新的机制并未能解决在原有GATT争议解决机制下存在的裁决执行不力的问题，许多案件长时间的拖延履行或不能履行直接威胁到了DSB的权威性，也削弱了整个WTO体制的有效运作。

Lisette Herrera's family and her children have to relocate after a court ruling.

利塞特埃雷拉的家人和她的孩子已经搬迁后，法院裁决。

However, only one minor paramilitary chief, known as "El Loro" or "the Parrot", has so far been sentenced—and his conviction was annulled by the Supreme Court as incomplete since it did not include all his crimes.

但迄今为止，只有准军事集团一外号为&厄尔？罗若&或&鹦鹉先生&的小头目获刑——而且最高法院却因罪证不完整没有包括他所有的罪行而取消了对他的裁决。

Notwithstanding Clause 6 iv, if the provisions of any contract between Carrier and any contractor or the provisions of any international convention or national law applicable to any such mode of Carriage employed at the time of such loss, damage, misdelivery, conversion or delay would result in liability

据此，货方同意依照相关「海事索赔责任限制公约」，运送人有资格作为且应被视为可限制责任的个人；除国家强制法律适用於相应司法裁决的情况以外，运送人可限制责任的金额应按以下方式计算︰相关时间运输船只的限制金额乘以当时船上由运送人运送的二十呎等量单位的数量，然后用所得总金额除以当时船上的

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。