裁决

One of the most formal types of advice is the declaratory order.

一种最正式的咨询形式是宣告性裁决令。

Just when a scientific principle or discovery crosses the line between experimental and demonstratable stages is difficult to define.

至今，在涉及DNA证据的所有审判中，法院裁决作为证据使用或者经上诉退回原法院审理的有22个案件，因此法院实际上采纳DNA证据的案件为16个，这主要是根据统计学统计出来的。

The arbitrator may hear and rule on appropriate dispositive motions as part of the arbitration proceedings, such as motions for judgments on the pleadings, summary judgment or partial summary judgment.

仲裁员在仲裁程序中可进行听证并对有关处置申请作出裁决，如诉状判决、简易判决或部份简易判决的申请。

The judiciary, not local tribunals, should have the last word in electorial disputes.

对于选举争议，只有政府司法部门而不是地方法庭才有裁决权。

E |40.The judiciary, not local tribunals, should have the last word in electorial disputes.

对于选举争议，只有政府司法部门而不是地方法庭才有裁决权。

This fany ,the chance-fate decision in the arena ,came about because of his romantic ,yet barbaric ,idealism .

他之所以能想出在竞技场上裁决命运这个怪点子，是国为他那种浪漫而又野蛮的理想主义。

Competitions are usually hosted by a specific local flyball club but under the sanction of a national governing body.

有时赛道两边设有围栏网，防止犬只冲出赛道比赛通常由一个专门的当地飞球俱乐部主办，但由国家理事机构来裁决。

It is easy to fake; brutality is not strength, flipness is not wit, edge-of-the-chair writing can be as boring as flat writing; dalliance with promiscuous blondes can be very dull stuff when described by goaty young men with no other purpose in mind than to describe dalliance with promiscuous blondes.

王尔德的《传讯》那样设想巧妙的地域性疑案小说，或者象雷恭。波斯特盖特的《十二人的裁决》那样有力的讽刺作品，或者象肯尼思。菲林的《思想匕首》那样充满了模棱两可的言论的淋漓尽致之作，或者象唐纳。

After ruling that TCI should have earlier disclosed its position, Lewis Kaplan, the judge, said parts of the testimony of Mr Hohn, and his colleague, Snehal Amin, were "not credible","incredible" and even "border on the absurd".

在裁决顽童基金本应当更早披露它的仓位之后，法官 Lewis Kaplan 说 Hohn 先生和他的同僚的部分证词是&不可信的&，&难以置信的&和甚至是&接近荒谬的&。

Each of the parties shall, in respect of execution, approval and performance of the contract, not infract any laws and regulations of its own country or region, including any rules of executive organization and arbitral awards of judicial organization thereof.

每一方当事人对本合同的签署，提交审批和实际履行将不会违反其本国或本地区的任何法律规定，包括本国或本地区行政机关和司法机构的任何规定和裁决。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。