裁决

Under special circumstances, a report of the case under dispute may be referred to the organization at the next higher level for a ruling.

在特殊情况下，报告的情况下争端可能提到该组织在未来更高水平的一项裁决。

Any dispute arising under the Charter to be referred to arbitration in The arbitral award is final and binding upon both parties.

本租约发生的一切争执在提交仲裁，仲裁的裁决是终局的，对双方均有约束。

Any dispute arising under the Charter to be referred to arbitration in arbitral award is final and binding upon both parties.

仲裁 35.Arbitration 本租约发生的一切争执在提交仲裁，仲裁的裁决是终局的，对双方均有约束。

"I thought these two games were very unusual, ungainly kind of games to watch refereed," he said. I don't know what was going on.

"我认为这两场比赛很不正常，属于那种笨拙的很难裁决的比赛"禅师说，我不知道发生了什么，安猪因为耸肩领到了一次技术犯规。

Notwithstanding the special circumstances of China's WTO accession, which give WTO members license to deviate from the ADA in certain respects, the DOC's current separate rates practice contravenes the ADA's express prohibition of assigning rates based on adverse facts available to uninvestigated companies.

过去13年实行这一区别性比率制度所积累的证据表明，大多数申请A部分比率的公司确实证明了不存在政府控制，有资格得到A部分比率。对商务部1995年7月到2004年5月期间作出的反倾销最终裁决进行分析即可发现，在50个行业的442家中国公司中，有439家成功地证明了不存在政府控制，并获得了个别的或A部分比率。

In fact, many Muslims were unperturbed by the High Court ruling.

事实上，许多穆斯林教徒平静地接受了最高法院的裁决。

At last, some possible ways to limit unrecoverable costs are given.

这两个原则仍然是今天裁决仲裁费用的依据。

A losing attorney's motion for a J.N.O.V. is rarely granted by judges, and only in cases, for example, where a jury awards civil damages that are grossly excessive, grossly inadequate, or wholly unsupportable by law.

法官很少同意败诉方律师提出的"不顾陪审团裁决之判决"动议；法官只有在特定情形下（如陪审团裁定的民事损害赔偿金过于严重、过于不合理、或者完全没有法律依据）才有可能同意这一动议。

I'm now waiting for India to give her verdict.

我现在正等待印度给她的裁决。

Verily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose vis-à-vis an introduction, and so it is my very good honor to meet you and you may call me V

对他们唯一的裁决就是复仇，正义和警惕的信念不会落空，他们的真理和价值终将实现，当然我这段莫名其妙的杂碎汤带来的是最冗长的自我介绍，所以简单的说：很荣幸遇见你，请叫我V

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐