裁决

If the murder was unjust then the sharia court will say that the killer has to be killed.

如果谋杀是不公正的，那么教义法院将裁决凶手应该被处死。

Will the Germans, so brutally deported from Silesia and the Sudetenland after the war, now demand justice?

战后被残忍地从西西里亚和苏台德地区驱逐的德国人，现在会要求公正裁决吗？

On the appointed afternoon, all Simla rode down to Annandale to witness the Judgment of Paris turned upside down.

在预定的那个下午，西姆拉的人全都骑着马来到阿楠代尔，观看这场和帕里斯的裁决刚好相反的比赛。

Mrs. Simpson will rule on such dispute.

辛普森夫人将对这样的争议进行裁决。

The television audience heard the civil jury rule against Simpson and my exhortations about the future simultaneously.

观众同时听到了民事陪审团对辛普森的裁决和我对未来的勉励。

China's rebuff sets back the Atlanta-based soft-drink maker's strategy to expand in China, its fourth-largest market, after the U.S., Mexico and Brazil, when sales in the U.S. are slowing.

在美国市场销售增速放缓之际，中国政府的这一裁决使可口可乐公司在华扩张战略遭遇了挫折，中国现在是仅次于美国、墨西哥和巴西的该公司全球第四大市场。

In an action to recover damages for personal injury or harm to property involving the responsibility of more than one party or a released person, the court shall instruct the jury to answer special interrogatories or, if there is no jury, make findings

在一场要求人身损害或者财产损失的赔偿金的诉讼中，涉及了超过一方或一个被免责人的责任时，法院应该指示陪审团对质询书进行回答，或者如果并无陪审团，作出裁决

A In all actions involving fault of more than one party to the action, including third-party defendants and persons who have been released under Section 6, the court, unless otherwise agreed by all parties, shall instruct the jury to answer special interrogatories or, if there is no jury, shall make findings, indicating

在所有涉及多个该案当事人，包括第三方被告和基于本法第6条被免除责任的人在内，有过错的诉讼中，除非所有各方达成协议，否则法院必须指示陪审团回答特别质询，或者在没有陪审团的情形下作出裁决，说明

We hope the case will be decided fairly and squarely.

我们希望这事会得到公正的裁决。

Under the Dred Scott decision "squatter sovereignty" squatted out of existence, tumbled down like temporary scaffolding,--like the mould at the foundry, served through one blast and fell back into loose sand,--helped to carry an election, and then was kicked to the winds.

在德莱德。斯科特裁决中，"人民主权"土崩瓦解，像临时搭起的脚手架一般散了身骨──像铸铁厂翻砂模具，浇铸过一次后就复为一盘散沙──它在一次选举中起了点作用，然后就弃为废物，随风而去了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。