裁决

Though I have only recently been appointed Praetor, you can trust that I will uphold the honor and traditions of the Templar.

尽管只是初任裁决官这一职，请相信我不会给圣堂武士的优良传统和伟大荣耀丢脸的。

And in such deliberations it must not be forgotten that jury verdicts do not create precedents.

同时也要记住陪审团的裁决是不会成为先例的。

Of,relating to,or characteristic of preemption .

这就给机构就先占权事宜进行"最初的裁决"赋予了权力。

The judge's ruling was handed down in a preliminary hearing rather than a trial and was therefore unappealable.

法官的裁决被下交初步听审而不是审判，因而也就不可上诉。

Waldeck, a Western press correspondent assigned toBucharest during the early war years, witnessed their use against crowds protesting King Carol's regime following Romania's loss of Transylvaniavia the German-imposed Second Vienna Award in the fall of 1940; she calls them tanks while describing them as being sky-blue in colour, an unusual camouflage pattern indeed.

在Rosie Waldeck的《雅典娜宫》一书中提到了这种装甲车，她本人是一名分配到布加勒斯特的西方通讯记者，在描述市民抗议1940年秋由于德国人强加的第二次维也纳裁决中而失去特拉西瓦尼亚一事变得声名狼藉的卡罗尔国王的游行中，她所称的"坦克"，就是这种防暴车，她还提到车辆被涂成天蓝色，这可是一种不同寻常的涂装。

Your judgment of the case is based on the presupposition that the witness is telling the truth.

你对这案件的裁决，是以证人讲的都是实话这一假设为依据的。

Well, you know, history does judge a prizefighter by the bouts he selects.

好吧，你知道，历史会审判的，就象裁决拳击手是用他的重量级别来评判一样。

I will make a protest against the decision.

我将提出抗议反对这一裁决。

On Tuesday, 46-year-old Debbie Purdy, who suffers from progressive multiple sclerosis, will go to the House of Lords, the UK's highest court, asking it to determine whether her husband Omar Puente will be prosecuted if he helps her to travel abroad to die.

本周二，现年46岁，身患进展型多发性硬化症的戴碧··普迪将到英国的最高法院上议院，请求裁决假如她丈夫欧马·普恩特帮助她出国接受安乐死是否会被起诉。

Debbie Purdy wanted to know if her husband would be prosecuted if he helped her end her life in Switzerland.

五名上议院高级法官最终裁决，只有当公诉主席明确指定时，他才会被提起公诉。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐