裁决

Welcome to Fatwa-Online - The Most Comprehensive Fatwa Page, Online! Fataawa from the Major Scholars of the Muslim World.

欢迎来到法特瓦在线--最具综合性的网上教法裁决网页--由穆斯林世界的著名学者作出。

After Mr Raissouni issued his fatwa, a human-rights group called for the ban on alcohol to be dropped altogether, arguing that, since it does not apply to foreigners, it thus discriminates against Moroccans.

在瑞索尼签发了他的裁决之后，一个人权组织呼吁要将禁酒令全盘撤销；他们主张道，由于禁酒令并没有对外国人有任何限制，这样也就是说在歧视摩洛哥本国居民。

Modern Muslims seeking a fatwa on a practical matter need no longer go to a local mosque, or to the state-salaried officials, or muftis, used by many Sunni Muslim countries as arbiters.

就实际问题寻求裁决的现代穆斯林们不再需要去当地清真寺，或是求助于那些支领国家薪水的公务员，也即是"穆夫提"——许多逊尼派穆斯林国家以他们作为仲裁者。

Photius in turn challenged the right of the papacy to rule on the matter and denounced the filioque clause as a Western innovation.

photius ，进而质疑的权利，教宗就此事作出裁决，并谴责filioque作为第一个西方的创新。

License is not to be treated as Force Majeure.

仲裁裁决是终局的，对双方都有约束力。

They would become more careful having foreknowledge of their potential rights and responsibilities should the resolution authority be activated.

他们将变得更为谨慎，如果裁决机构成立，他们已预知自己的潜在权利和责任。

As a way out of formalism,balancing emphasizes the justification of decision by external effect.

作为对形式主义方法的超越，利益衡量重视借裁决的效果来证明其合理性。

Another has been pursuing, expensively and so far fruitlessly, assets in Luxembourg and Germany awarded by a London court. Pensions are particularly tricky.

另外一位客户在以高昂的代价索取由英国法庭裁决的在卢森堡和德国的资产，到目前为止还毫无结果。

The verdict is likely to affect the trial of Alberto Fujimori, a former president, who is accused of authorising the death squad.

这一裁决可能会对前总统藤森的审判产生影响，藤森被控告向行刑队授权。

Without him there might not have been a regional mystery as clever as Percival Wilde's Inquest, or an ironic study as able as Raymond Postgate's Verdict of Twelve, or a savage piece of intellectual double-talk like Kenneth Fearing's The Dagger of the Mind, or a tragi-comic idealization of the murderer as in Donald Henderson's Mr. Bowling Buys a Newspaper, or even a gay and intriguing Hollywoodian gambol like Richard Sale's Lazarus No.

没有他，很可能就没有象珀西瓦尔·王尔德的《传讯》那样设想巧妙的地域性疑案小说，或者象雷恭·波斯特盖特的《十二人的裁决》那样有力的讽刺作品，或者象肯尼思·菲林的《思想匕首》那样充满了模棱两可的言论的淋漓尽致之作，或者象唐纳·汉德逊的《波林先生买报》那样把凶手美化的悲喜剧，或者象理查·莎尔的《拉北路斯第七号》那样开好莱坞式愉快的玩笑。？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。