裁决

The count depose his right of policy.

法庭裁决剥夺了他的政治权利。

He is sentenced to deprival of political right by court.

法庭裁决剥夺了他的政治权利。

In an important judgment last year, the information commissioner forced local authorities in Derry, Northern Ireland, to give a journalist financial information about the local airport's relationship with Ryanair.

在去年一项重要裁决中，信息专员托马斯迫使北爱尔兰德里地方当局将有关当地机场与瑞安航空之间的财务信息提供给一位记者。

It is because thou, the judge, doeth the wrong.

是因为你的裁决确实是错误的。

Henry Kissinger was likely the most noted war criminal ever to win the Nobel Prize (in 1973 with Vietnam's Le Duc Tho who declined his award saying there was no peace in his country).

基辛格也可能是最引人注目的战争罪犯有史以来赢得诺贝尔文学奖（ 1973年与越南的乐德胸一位不愿透露他的裁决说，有没有和平，在他的国家）。

Article 42 The amount of anti-dumping tariffs shall not exceed the dumping margin determined in the final adjudication decision.

第四十二条反倾销税税额不超过终裁决定确定的倾销幅度。

000 Years ago, they would not have been able to resolve this problem, and it would have led to witch hunts, crusaders heading eastwards, and inquisition.

在1000 多年前，他们没法解决这个问题，因此便有女巫迫害，有十字军东征，有宗教裁决。

The Constitutional Court overturned the Supreme Court of Appeal ruling, noting that the SCA "should not have granted the order of ejectment ... in the absence of meaningful engagement." As part of an Inner City Regeneration Strategy, the City of Johannesburg has attempted to evict residents of so-called "bad buildings" in terms of the National Building Regulations and Standards Act.

宪法法院推翻了最高法院的上诉作出裁决后指出，政制事务局局长「在缺乏深思熟滤之下不应给予该命令」，这只是一部份党内城市更新策略，却企图赶走约翰内斯堡城内居民，驱逐到所谓的「坏大厦」而不是符合国家建设的标准法法规Act。

However, Gore lost the electoral vote to George W. Bush after a legal challenge to the Florida result that was decided by the Supreme Court.

然而，在最高法院对佛罗里达州计票结果做出一个挑战性裁决之后，戈尔便在选举团的投票中输给了布什。

Do you realize that if you go to trial again it means the electric chair if you are found guilty?

如果你再受审，而被裁决有罪，那你就要坐电椅了，你知道吗？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。