裁决

On the other hand, a court which believes that a given regulation is simply unjustified meddling with legitimate private activities will clearly be more likely to find a taking

从另一方面来讲，如果法院坚信某一法令是不合法的，受到立法人活动的干扰，那么就十分有可能裁决为非法征用。

The court is set to hand down a verdict on Takaso later this month.

法院本月晚些时候裁决高相。

The Court of Appeal will have to rule on that.

上诉法庭自会有他们的裁决。

Until a final Court of Appeal in this matter ruling ...

直到上诉法庭对这件事做出最终裁决。。。

Accordingly, we shall reverse the judgment of the Court of Appeal.

因此，我们应该把上诉法院的裁决翻过来reverse。

But a second and rather overlooked aspect of the appeal court ruling could also be important.

但上诉法庭裁决的另一方面、也是被许多人忽略的一面可能也很重要。

The Court of Appeal will have to rule onthat.

上诉法庭自会有他们的裁决。

If there is any matters in dispute, Credential Chair will solve this matter and his decision is final.

假如有任何的争执，发票委员会主席将解决这一事件，所做的决定为最终裁决。

On April 12, a jury rendered its verdict in Kenneth Starr's case against Susan McDougal, who had been charged with obstruction of justice and criminal contempt for her continued refusal to testify before the grand jury.

4月12日，陪审团对肯尼斯·斯塔尔起诉苏珊·麦克道戈尔一案做出裁决，对她的两项指控分别是妨碍司法罪和因为一再拒绝在大陪审团前作证的蔑视法庭罪。

French painter who was a leading exponent and theorist of the cubist movement.

上诉法院推翻了下级法院的裁决。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。