裁决

The judge's decision set a precedent for future cases of contempt of court.

法官的裁决为未来藐视法庭案创造了一个先例。

The judges decision set a precedent for future cases of contempt of court.

法官的裁决为未来藐视法庭案创造了一个先例。

This ruling was important because it was the first time that a court had confirmed that violating terms of the GPL was an act of copyright violation.

这项裁决是很重要的，因为它是第一次，法院已证实，违反条款的GPL是一种行为，侵犯版权。

This paper makes an analysis into the significance of jurisdiction over arbitration, the counterplea and its adjudication, and the conflict between the tribunal and the court and its coordination.

文章就仲裁管辖权的意义、抗辩、抗辩的裁决方式、抗辩的确认以及仲裁管辖权与法院管辖权的冲突与协调等问题试作分析探讨。

"Public policy", one of the most important bases for counterplea provided in New York Convention for justifying the refusal of the recognition and enforcement of a foreign arbitral award, is used by the law courts of each country as a safety valve to protect its domestic legislation.

公共政策条款是《纽约公约》中关于拒绝承认和执行外国仲裁裁决的重要抗辩理由之一，也是各国法院保护其法律制度的一道安全阀。

Article 43 The amount of countervailing duty shall not exceed the amount of subsidies determined in the final awards.

第四十三条反补贴税税额不得超过终裁决定确定的补贴金额。

Article 40 The countervailing duty shall be applicable to the products imported after the final awards have been announced, except for those circumstances provided in Articles 37, 44 and 45 of the present Regulation.

第四十条反补贴税适用于终裁决定公告之日后进口的产品，但属于本条例第三十七条、第四十四条、第四十五条规定的情形除外。

Article 40 The countervailing duty shall be applicable to the products imported after the final awards have been announced, except for those circumstances provided inArticle s 37, 44 and 45 of the present Regulation.

第四十条反补贴税适用于终裁决定公告之日后进口的产品，但属于本条例第三十七条、第四十四条、第四十五条规定的情形除外。

All competitors and clubs/teams who do not agree with the judgment,their written appeal for re-judgment is incepted after the competition.No one is allowed to oppugn or and have any counterview with judges on site.

所有参赛选手与俱乐部/团队如对赛事裁决持有任何异议，可在赛后向仲裁委员会提出书面申诉，不得当场对判决提出质疑或与裁判对质，否则取消比赛资格。

He said Tuesday's conviction was 'politically motivated' and 'a carry forward of the coup d'etat' against him, the Associated Press reported.

据美联社报道，他信说周二的裁决"有政治动机"，是针对他的政变的延续。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。