裁决

Nobody will deny that it lies in our power to come to a rational decision in such cases.

没有人会否认，在这样的例子中，得出一个合理的决定由我们自己来裁决。

In criminal cases, legal aid is available for representation in proceedings in the Court of First Instance and the District Court, in committal proceedings in the Magistrates' Courts, in appeals from the Magistrates' Courts, and in appeals to the Court of Appeal and the Court of Final Appeal .

法律援助署为刑事诉讼提供的法律援助，有原讼法庭及区域法院审理的案件、裁判法院进行的初级侦讯、就裁判法院的裁决提出上诉的案件，以及向上诉法庭及终审法院上诉的案件。

In such circumstances, the Complainant may in its sole discretion withdraw its complaint and no adjudication be entered.

投诉人可自行撤回投诉而不必按本附件规定的程序裁决。

The author mainly presents his ideas in this thesis from the following aspects: To perfect Chinese sports law, China should have its own sports arbitration system so that the law could catch up with the development of Chinese sports and international sports as well; Sports arbitration should aim at fairness and effectiveness; The popularity of sports arbitration institutions and the lawfulness of arbitration procedures and verdict effect make sports arbitration quasi-judicial; As long as sports arbitration is listed in the regulations of sports organizations, it could be applied for its compulsiveness; Sports arbitration is supposed to address the disputes caused by the disciplinary punishment, and that caused by the such major problems like the registration, circulation, and qualifications of the sportsman, and disputes caused by the contracts in sports activities; Mediation procedure and immediate arbitration procedure should be given special attention in the establishment of arbitration procedures; Sports arbitrators should be neutral in solving disputes, and should be a qualified sports worker.

本文认为，为完善中国体育法制建设，适应中国竞技体育发展的实际需求并与国际惯例接轨，中国应尽快设立体育仲裁制度；体育仲裁的价值目标应该是公正和效益；体育仲裁机构的民间性及仲裁程序和裁决效力的司法性，使得体育仲裁的性质具有准司法性；体育仲裁具有强制性的特征，只要体育组织的章程中有体育仲裁的规定，即可申请体育仲裁；体育仲裁的范围应限于竞技体育领域中因体育组织的纪律处罚所引起的纠纷，因运动员注册、流动、转会以及参赛资格等体育专业问题所引起的纠纷，因竞技体育活动中的合同关系所引起的纠纷。体育仲裁的程序建构要突出调解程序和快速仲裁程序；体育仲裁员必须确保中立并且其素质群中还应具备体育知识的素质。

The CONI Court of Arbitration is expected to hand out its verdicts early next week, according to the latest reports in Italy.

根据意大利的最新消息，CONI法庭的裁决结果将在下周公布。

Milan presented their case in front of the CONI Conciliation Court and will now go the CONI arbitration, just as Lazio decided to do last week.

米兰将把他们的案子递交给意大利奥林匹克委员会，由意大利奥林匹克委员会来裁决，就像一周前拉齐奥所作的那样。

The Bianconeri's 17-point penalty was cut to just nine by the CONI Arbitration last night and propelled them into the top half of the table.

奥委会调解法院刚刚作出将尤文的罚分减少8分的裁决。这将尤文在积分榜上的排名提升到了上半个区域。

One such is Microsoft, which is why the consent decree in America should be extended, as some states are demanding.

这就是要延伸同意裁决的原因，很多洲也有这种要求。

Each cabal is expected to police itself within the bounds of this law, and the Consilium can adjudicate the law when a cabal does not honor it or comes into conflict with another cabal or mage.

在魔律规定下，每个结社都可进行自治。而评议会则会在某个结社做出不尊重魔律的行为，或是与其它结社或法师发生冲突时进行裁决。

But the court did not rule on the constitutionality of the provision itself.

但是，最高法院没有就这一条款的合宪性作出裁决。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。