裁

DraftSurvey Lt is a user-friendly Draft Survey calculation program for Merchant Navy Officers and Marine Surveyors.

draftsurvey审裁处，是一个方便用户的草稿调查计算程序，为商家海军军官和海洋测量师。

There have been more job cuts at higher levels in the past four months, says Jeff Joerres, the boss of Manpower, an employment-services firm that includes the world's largest outplacement business, advising firms on how to handle job cuts.

过去四个月里被裁的更多是高层人员，提供雇佣服务的万宝盛华公司老板杰夫。乔尔斯说道，他的公司涉及世界最大的新职介绍业务和如何处理削减职位的咨询事务。

One trembling young man was led away to an ambulance, with blood streaming from his mouth. No attempt was made to identify or detain his assailants.Two rightwingers and six left-wing activists were arrested during the course of the day.

一直到上周，消息传出来说马上要裁员，整个中国区只留20几人，包括外籍员工在内，其他人都要被裁掉，而且是6月30号离开公司，我们当时都半信半疑，因为时间太短了。

Cut the interfacings and stay from sew-in interfacing. Trim away the seam allowance at the shoulder and dart taking up area. Fuse of tack the interfacings to the underlinings.

用预缝衬裁出衬布与撑条，修剪掉肩缝处缝份与省道部分，然后把衬布粘合或粗缝到衬里上。

DSLRs with full frame sensors have the biggest, brightest viewfinders and because there's no crop factor are often chosen by photographers who are upgrading from a film SLR and already own expensive wideangle lenses.

有全画幅传感器镜头的DSLR拥有最大、最亮的取景器，并且没有裁切系数，因此那些想要升级胶片SLR、而且已经有了昂贵的广角镜头的摄影家经常会选择它们。

Perhaps its greatest drawback is also one of its touted merits: that it is so carefully crafted to conform with the current UN charter, which makes the Security Council the most important arbiter of war and peace.

大概R2P最大的缺点正是其兜售的优点：精心推敲使其符合现行《联合国宪章》（译注15）的规定，而正是《联合国宪章》使安理会（译注16）成为决定战争与和平最重要的冲裁机构。

To be a beauty queen; to be a dream boat

职场双语：你会是下一个被裁的人吗？

It can even be purchased from outlets in Bangalore or Mumbai, Belgaum or Pondicherry at a price of Rs 25-50 per CD.

它甚至可以购买商店或班加罗尔孟买在价格或推定belgaum25-50卢比每裁。

10 Power forward/center Vassil Evtimov has signed with Khimik-Opz Yuzny, in the Ukrainian Superleague. The 31 years old French/Bulgarian has played with Levski in Bulgaria and with Reggio Emilia in the Italian Lega2 this year.

斗狗男昆廷-伍兹在上周被意大利博洛尼亚队裁掉后，很快就有了新东家波兰Prokom打算签下这名小前锋为马上要开始的欧洲冠军联赛top16阶段的比赛增加筹码。

I'm going to destroy Austrlia.I'm going to burn Zadak's new forest there.

我要把扎达克新裁的树木烧毁，你可以告诉你所有的朋友。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。