裁

Liu Bang is retrenched but hides it from Xin Bei and pretends to go to work every morning.

刘帮被公司裁退，难以接受，决定暂时瞒着欣北，每天假装照常上班。

The CPF Board must be satisfied that the applicant has truly been retrenched by his employer, and not someone who chose to be retrenched because he does not feel like working.

申请者也须是真正被裁的员工，而不是不想工作打算吃老本。

Xin Bei is shocked when she discovers Liu Bang is retrenched and in $300,000 debt.

欣北发现刘帮不但亏掉30万，还被公司裁退，大感震惊。

We cut the hardshell roomier than most to accommodate bulky winter layers.

我们把硬壳风衣裁的比较大是因为冬天外套里可以多穿几件。

I also feel that the Solicitors Disciplinary Tribunal may be in need of an overhaul.

此外，我亦认为有需要检视律师纪律审裁组目前的工作。

We guarantee that we will not use the above-said titanium powder in the storing, processing, producing and treating of weapons of mass destruction and their delivery systems or any use other than we declared above.

我们保证不将上述钛粉用于储存、加工、生产、处理大规模杀伤性武器及其运裁系统以及申明以外的其他用途。

We guarantee that we will not use the above-said titanium powder in the storing, processing, producing and treating of weapons of mass destruction and their delivery systems or any use other than we declared above.

我们保证不将上述钛粉用於储存、加工、生产、处理大规模杀伤性武器及其运裁系统以及申明以外的其他用途。

Technical staff to the unique size of each air pillow, from Germany, a computer program that translates the information to the Chinese library to calculate how to cut each piece of tetrafluoroethylene, can minimize the waste of raw materials.

技术人员把每个气枕独特的尺寸，从德国的一个电脑程式转译到中文的资料库里，计算如何裁切每一块四氟乙烯，可以把原料的浪费减到最低。

These skills are originally chosen to parallel the aptitudes defined by the GATB and the occupational titles set by Chang et al.(2000) and Wu et al.(2001).There were four sets of work samples developed in the first year including: janitor, baking assistant, supermarket aid, and assembling worker work samples.

接著，选取其中最常从事之职务编制工作样本，已初步选取清洁员之擦拭能力，烘焙助手之面团裁切与饼乾制作，超商助手之货品检视、货品上架与搬运、出货点数，与组装作业员在分类、装袋及塑胶装罐生产线所涉及之各项能力完成系列工作样本编制。

And we has also accumulated original and mature experience in designing, manufacturing and assembling of bolt tightening system, press riveting and welding system, automobile seatbelt assembling special machine, pin and shaft press installing machine, transplanting machine, aerial material flow line, material flow line, lifting equipment, balance crane, fixture etc.; To meet its clients' demand, Congyu has independently developed many sets of special machine of high technology and great difficulty, which involves the clearance detection, angle control, sealing test, torque control and displacement control etc.

并在螺栓拧紧系统、压铆焊接系统、汽车安全带装配专机、销轴压装机、移栽机、空中物流输送线、物流输送线、提升机、平衡省力装置、各种产品的工装夹具等方面有独到成熟的设计、制造及组装经验；应客户要求独立开发出多套间隙检测，角度控制，密封性检测，扭矩控制，位移控制等高技术、高难度要求专机，在此基础上，不断创新并开发了清洗机等新产品和太阳能新领域，并为太阳能行业开发了自动上下料机、酸碱清洗机和自动插片机，接线盒涂胶机，自动裁切机，测试分选机等一系列生产和测试设备。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。