裁

The presence of such — and — such a paper-knife or book is thus determined before my eyes.

把这个样式的裁纸刀或者书籍就是靠这样在我眼前出现的。

He was so determined to prosecute his search to the very uttermost, that he took the trouble to part these leaves with the sharp end of his paper-knife; and he was rewarded for his perseverance by finding an inscription upon one of them.

他果断地要把他的搜索工作做到底，便不怕麻烦地用裁纸刀的锋刃将这两页纸分了开来；他由此得到的收获是在一页纸上发现了题词。

The same nervous staccato laugh broke from her thin lips, and her fingers began to play with a long tortoise-shell paper-knife.

她那薄薄的嘴唇里又响起了神经质的短促笑声，她的手指开始拨弄一把玳瑁壳做的长柄裁纸刀。

Cut the interfacing on the bias, ensuring the bias is parallel to the angle of the gorge seam.

衬布斜裁，斜线与领圈缝的角度平行。

A part-timer hired last fall by a retailing client of Flexperience, a Burlingame, Calif., consulting firm, thought she'd be the first to be laid off, says Sally Thornton, president of Flexperience.

加州咨询公司Flexperience的总裁萨利桑顿说，该公司的一个零售客户去年秋天雇了一个兼职者，这个人以为自己会是第一个被裁掉的人。

Give him 7 days to move out if not will start charging rent on per diem basis and at the same time apply to lands tribunal to evict him.

给他/她七天时间搬出，否则将以每日为基础收取租金，同时申请土地审裁处驱逐他/她。

Cried Stuart, who was beginning to be annoyed at the persistency of his friend.

在大客厅里，侍者递给福克一份还没有裁开的《泰晤士报》。

Cyclophos phamide shrilled condrctor of nickel or other metal roller first coated hotmelts, post-drying, upgraded good engineering package into the metal roller tunkinskiye., where's the spelling From metal roller mandril vacuum (roll in the surface of many small air hole), so that the photosensitive surface of metal roller ¤j¤?¤?

在不满芯的镍或其它金属辊上不后涂上一层冷熔胶，待潮湿后，把已裁好的感平树脂包到金属辊上，两头不拆不缺。

In terms of disease risk,"the Pima are the mirror image of the Siberians," says Leonard.

从是不是容易患病的角度来看，李奥氖裁脆认为"皮玛人是西伯利亚人应当借鉴的一面镜子"。

When the decide that undertakes leather fabrics in machine of decide of face of use fluid planish, why can you appear of pressing plate both sides strong cut effect discriminating phenomenon into parts?

在使用液压平面裁断机进行皮革面料的裁断时，为什么会出现压板两边的冲裁效果有差别的现象？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。