裁

Services free of charge on Respect-for-the-AGED Day: haircutting, repairing glasses, cutting out garments, taking Blood pressure.

敬老节免费服务项目：理发、修眼镜、裁衣、量血压。

His servant handed him a half-cut volume of a novel in the form of letters by Madame Suza.

他的仆人给他递上一本裁开一半的书——苏扎夫人的书信体长篇小说。

I won't be discussing resampling, cropping, or Halicarnassus for several pages.

我不会用几页来讨论重复取样、图片裁切、或哈利卡那撒斯。

This dress is too long;I have to take the hem up.

这件衣服太长，我得把它裁短一点。

This dress is too long; I have to take the hem up.

这衣服太长，我得把它裁短一点。

［Objective］ To discuss the clinical effect of revised Small Bupleurum Decoction on hepatocirrhosis of hepatitis B.

：［目的］探讨小柴胡汤化裁治疗乙型肝炎肝硬化的临床疗效。

But that which comforted me more still was, that at last of all, after I had made five or six such Voyages as these, and thought I had nothing more to expect from the Ship that was worth my medling with, I say, after all this, I found a great Hogshead of Bread and three large Runlets of Rum or Spirits, and a Box of Sugar, and a Barrel of fine Flower; this was surprizing to me, because I had given over expecting any more Provisions, except what was spoil'd by the Water: I soon empty'd the Hogshead of that Bread, and wrapt it up Parcel by Parcel in Pieces of the Sails, which I cut out; and in a Word, I got all this safe on Shore also.

但最令我快慰的是，在我这样跑了五、六趟之后，满以为船上已没什么东西值得我搜寻了，不料又找到了一大桶面包，三桶甘蔗酒，一箱砂糖和一桶上等面粉。这真是意外的收获，因为我以为除那些已浸水的粮食外，已不会再有什么食品了。我立刻将一大桶面包倒出来，把它们用裁好的一块块帆布包起来，平安地运到岸上。

Hurtle to cut a mold to chew a mold, wear away etc. various problem.

冲裁模的啃模，磨损等各种问题。

This machine is an ideal paper cutter, widely applicable to any kinds of paper, leather product and other soft materials.

本机是一台理想的切纸机，广泛适用于裁切各类纸品、皮革制品及其他软性材料制品等。

In China it is the witness of civilization, as well as cultural body of the Conference.

它在中国，是文明的见证，也是文化的裁体。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。