裁

Then 3D surface can be flattened to 2D plane from the center line by geodesic curvature method, and an accurate 2D pattern can be created through carrying out the numerical simulation.

然后以仿测地线曲率法，从摊平基准线将3D 曲面摊平展开至2D 平面上。并进一步透过数值迭代运算得到精确的2D 裁片外形。

Based on form-finding of the force density method,load analysis of the nonlinear finite element method and geodesic line cutting method,this paper summarizes some outlines in the design and construction of membrane structures.

以小商品城入口膜结构工程为例，结合力密度法找形、非线性有限元荷载分析、测地线裁切等基本理论，给出大型张力膜结构的设计与施工方法，总结了膜结构设计、施工的一些要点和经验，能给同类工程提供有益的参考。

I thought I was the last person who'd get laid off.

我以为我是最不可能被裁掉的人。

The most casual guy in the room may just be the first one to get laid off,' said Mr.

穿得最休闲的或许恰恰是最先要被裁掉的，托雷森说。

The reason was the downsizing which was caused by the grand merger among banks, and over one hundred employees were laid off, including me.

原因是一次裁员和一次重大的银行并购导致100多名员工被裁，其中便有我。

But as I wanted the resolution of this image to be 640x480, I cropped the full grid down to size.

但是当我想把这副图改成640×480的时候为了适合尺寸大小我把不规则的格子全部裁切掉啦。

This is not because the economy will improve – it is because the grimness itself will bring on a sounder and altogether more realistic approach to work.

公司里有减薪的传言。办公室也安静得吓人；由于她的朋友大多已被解雇，周围甚至找不到什么人来发发牢骚。最糟糕的是，她担心下一个被裁的就是自己。

I had the biggest Maggazin of all Kinds now that ever were laid up, I believe, for one Man, but I was not satisfy'd still; for while the Ship sat upright in that Posture, I thought I ought to get every Thing out of her that I could; so every Day at low Water I went on Board, and brought away some Thing or other: But particularly the third Time I went, I brought away as much of the Rigging as I could, as also all the small Ropes and Rope-twine I could get, with a Piece of spare Canvass, which was to mend the Sails upon Occasion, the Barrel of wet Gun-powder: In a Word, I brought away all the Sails first and last, only that I was fain to cut them in Pieces, and bring as much at a Time as I could; for they were no more useful to be Sails, but as meer Canvass only.

我相信，我现在所拥有的各种武器弹药，其数量对单独一个人来说是空前的。但我并不以此为满足，我想趁那只船还搁浅在那儿时，尽可能把可以搬动的东西弄下来。因此，我每天趁退潮时上船，每次都运回些东西。特别是第三次，我把船上所有的粗细绳子通通取了来，同时又拿了一块备用帆布，那是备着补帆用的；我甚至把那桶受了潮的火药也运了回来，一句话，我把船上的帆都拿了下来，不过我都把它们裁成一块块的，每次能拿多少就拿多少，因为现在，我需要的不是帆，而是帆布。

I had the biggest Maggazin* of all Kinds now that ever were laid up, I believe, for one Man, but I was not satisfy'd still; for while the Ship sat upright in that Posture, I thought I, ought to get every Thing out of her that I could; so every Day at low Water I went on Board, and brought away some Thing or other: But particularly the third Time I went, I brought away as much of the Rigging as I could, as also all the small Ropes and Rope-twine I could get, with a Piece of spare Canvass, which was to mend the Sails upon Occasion, the Barrel of wet Gun-powder: In a Word, I brought away all the Sails first and last, only that I was fain to cut them in Pieces, and bring as much at a Time as I could; for they wore no more useful to be Sails, but as meer Canvass only.

我相信，我现在所拥有的各种武器弹药，其数量对单独一个人来说是空前的。但我并不以此为满足，我想趁那只船还搁浅在那儿时，尽可能把可以搬动的东西弄下来。因此，我每天趁退潮时上船，每次都运回些东西。特别是第三次，我把船上所有的粗细绳子通通取了来，同时又拿了一块备用帆布，那是备着补帆用的；我甚至把那桶受了潮的火药也运了回来，一句话，我把船上的帆都拿了下来，不过我都把它们裁成一块块的，每次能拿多少就拿多少，因为现在，我需要的不是帆，而是帆布。

And an ultimate tribunal was also needed to set its seal upon the miscellaneous and in some cases mystifying literature embraced in the Hagiographa.

与最终的审裁处，也需要确定其密封后，杂项，并在某些情况下，故弄玄虚文学拥抱在

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。