裁

Cropping to 38% once again, we see just 2% of the width and height of the original image.

再一次的38%裁切后，我们只看到原来图片宽、高的2%而已。

Material that is cut on the cross is cut diagonally rather than straight.

材料被对角剪开而非直线裁开。

His first big task was a contentious cull of around 15% of the staff.

他的第一个任务就是裁掉大约15%的员工，这引发了很多争议。

If you were laid off in an across-the-board cutback, say so; otherwise, indicate that the move was your decision, the result of your action. Do not mention personality conflicts.

如果你是在一次公司裁员中被裁掉的，直接说出来好了；否则的话，要指明这次离职是你自己的决定，你自己行动的结构，不要特到任何关于性格冲突等。

And cutting your shirt a bit shorter, wearing a short skirt?

并把你的衬衫裁短，穿上短裙子？

If the set of type, or you can consider the paper cutting bit larger, so that both ends of the empty part of the paper Wick portion of the water.

如果印数不不小，也可以思考不兵纸弛裁切得稍不小一些，让纸弛两头的空缺局部呼行局部火分。

If you cut out some of the dead wood, you will make more profits

如果你裁掉一些浮员，就能创造更多的利润。

We have to cut out all the dead wood to make this company more efficient and competitive.

我们不得不裁掉所有无用的职员以确保公司更有效率地运作及更具竞争力。

When we cut the dead wood out, all our departments will run more smoothly.

如果我们能把冗余的人员都裁掉，那么所有部门的营运会更加顺利的。

We have to cut out all the __dead wood___ to make this company more efficient and competitive.

我们不得不裁掉那些无用的人以确保公司更有效的运作和提高竞争力

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。