被驱逐的人

However, at the time not all Europeans were banned from the country — in 1774 a Scottish nobleman, George Bogle, came to Shigatse to investigate trade for the British East India Company, introducing the first potatoes into Tibet.

然而并不是所有欧洲人都被从西藏驱逐出去，在1774年一个苏格兰贵族乔治进入了日喀则，他是为英国东印度公司做市场调查的，他第一次把土豆传入西藏。

Championing the movement that ousted Syria from Lebanon, Mr Jumblatt drew applause in Washington for calling it "a country hijacked by a family and a mafia".

尔后，Mr Jumblatt支持将叙利亚从黎巴嫩驱逐的运动，并赢得了华盛顿的掌声，并称"黎巴嫩是一个被家庭和一伙秘密施加影响的人所劫持的国家。"

Some of them had been born in Siberia, the children of parents deported there for no other reason than that they had been officials in the prewar republic.

他们中的一些人就是在西伯利亚出生的，孩子的父母们被驱逐到那里没有别的原因，就因为他们是战前共和国的官员。

The Pixel People were thankfully banished to the scrapheap of things that might have been.

谢天谢地，象素人被我们驱逐到了游戏制作的废物堆里。

Spokeswoman for the International Organization for Migration, Jemini Pandya, says the beneficiaries would include growing numbers of Afghan deportees from Iran.

国际移民组织发言人 Jemini Pandya 说该计划的受益者将包括人数不断增长的被伊朗驱逐的阿富汗人。

Encourage industry in its members? And whether those who employexpelled like drones out of a well-governed State?

对于一个良好治理的国家，那些既不动脑也不动手无益于公共利益的人，是否应该象蜜蜂团体中的那样被驱逐？

As Plato puts it: Until philosophers rule as kings or those who are now called kings and leading men genuinely and adequately philosophise, that is, until political power and philosophy entirely coincide, while the many natures who at present pursue either one exclusively are forcibly prevented from doing so, cities will have no rest from evils,... nor, I think, will the human race.

正如柏拉图所说：除非我们能由哲学家担任国王进行统治、或是现在那些被称为国王的人真正适当地学习了哲学，使政治权力和哲学能完全相融合，并且将现在那些只从事政治而不钻研哲学、或只钻研哲学而不从事政治的家伙完全驱逐出去，否则，我们的城邦永远也不会获得安宁、人类也不会免於邪恶的灾难。

All subjects of Japan and all persons of Japanese origin of doubtful loyalty shall be expelled from the entire Western Hemisphere, USA protectorates and strategic island outposts and their property confiscated for post-war reconstruction needs.

所有科目的日本和所有的人怀疑日本原产的忠诚应被驱逐出整个西半球，美国受保护和战略岛屿前哨和没收财产的战后重建的需要。

As the self-styled ruler of the Central African Empire (formerly the Central African Republic, a name it would reinstate after Bokassa was ousted), Bokassa seemed to adhere to the old adage:"Dress the part."

作为一个自封的中非帝国（正式名称是中非共和国，这个名字在博卡萨被驱逐后恢复）的统治者，博卡萨似乎深信这句古老的谚语：&人靠衣装&。

Before Europe's judges was the case of Nassim Saadi, a Tunisian living in Italy with his Italian partner and their eight-year-old child. In 2002 Mr Saadi was arrested on suspicion of plotting to commit acts of terrorism abroad. In May 2005 he was found guilty of criminal conspiracy (references to terrorism were dropped) and given four-and-a-half years in jail. On his release in 2006, he was ordered to be deported to Tunisia.

摆在欧洲法官们面前的案例涉及一名生活在意大利的突尼斯人纳辛·萨迪与其意大利伴侣以及他们8岁的孩子。2002年，萨迪因涉嫌策划在国外进行恐怖活动而遭到逮捕。2005年5月，他被确定图谋刑事犯罪（撤消了有关恐怖主义的指控），并被判监禁四年半。2006年获释后，他被下令驱逐回突尼斯。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。