被雇用的

This study employed a number of indicators to measure partisanship, but the most deci- sive is the comparison of the number of positive and negative appraisals received by each political party in press coverage.

这一项研究雇用了许多的指示器测量党派性，但是最大多数的分-sive 是实在和否定的数字比较被杂志报纸报导的每个政党收到的评价。

Your client was fired because he entered into an at-will employment contract, he acted like a complete loon, and he now tries to cloak himself in a constitutional amendment that is as overplayed as it is misapplied.

你的委托人被解雇是因为他签订了任意雇用合同，而他的所作所为就象一个完全的蠢货。而他试图为自己披上一件宪法修正案的外套。他的表演不仅引用错误，而且过火了。

I guess I was motivated primarily by curiosity and intrigue at the advances in neuropsychology being employed by these agencies, and it was only recently that I began to realise the nefarious side of my employment.

我想我被这些机构雇用，起初主要是由于好奇和接近神经心理学的兴趣所推动的，并且也就是最近我开始认识到我的职业的邪恶。

Some 29.8 per cent of the workers in the SEZs are employed by non-state and non-collective-owned industrial enterprises and 18.9 per cent by non-industrial establishments.

一些 29.8 每一 SEZs 的工人分被非州雇用和非集体的-拥有了工业的企业和 18.9 每一分藉由非工业的建立。

Since the GP03 Dendrobium was designed as a defense unit for space installations capable of taking on enemy mobile armor, the Orchis component was basically a large spacegoing vehicle, equipped with enough thrusters to make it a fast interception unit.

自从 GP03 Dendrobium 为雇用敌人有能力的空格安装作为一个防卫单位被设计活动的盔甲，兰花部件是基本上大的 spacegoing 车辆，与足够的 thrusters 装备了使它成为一个快拦截单位。

Origen himself, whose unadvised speculations were charged with the guilt of Arianism, and who employed terms like "the second God," concerning the Logos, which were never adopted by the Church -- this very Origen taught the eternal Sonship of the Word, and was not a Semi-Arian.

自己的渊源，其unadvised猜测，被落案控以有关罪名的arianism ，是谁雇用条款如同"第二上帝"的有关标识，其中没有采取由教会-这个非常教渊源永恒s onship的字，并是不是一个半阿里安。

Military special forces Ranson Chamberlain Americans hired to lead the team of Wilt Chamberlain, Chamberlains daughter Anica, university professors and several bodyguards Shiau expedition composed of, in the risk of remote Mongolia to find a priceless treasure -- by the metallic wire woven into the above tanka jewelry inlaid with diamonds.

前美军特种兵兰森被美国人张伯伦雇用，带领一支由张伯伦、张伯伦的养女阿妮卡、大学教授萧安以及几个保镖组成的探险队，在危险偏僻的蒙古找寻一件无价之宝――由金银丝线织成，上面镶嵌着钻石珠宝的唐卡。

It is this mistake that needs correction, not the multitudinous camouflages the ego employs to divert our attention from the mind's faulty decision.

外在的问题，形形色色，其实都是打着小我的旗帜，被小我雇用，专门用来引开你的注意力，让你忽略那个真正要修正的问题。

A: Enumeration means Elections Canada hire people called enumerators to make a list of all the people in Canada who can vote.

选民登记是指加拿大选举局雇用被称为选民登记员的人来列出一张在加拿大内所有可以投票的人的名单。

Nevertheless a special order was issued enjoining the members of the commission charged with executing the decree on the Professed House at Antwerp "to summon the ci-devant Jesuits employed in the publication of the 'Acta Sanctorum' and to announce to them that the government, satisfied with their labours, was disposed to exercise special consideration in their regard".

然而一个特别令下达责令成员组成的委员会，负责执行这项法令对自称家在安特卫普&，以唤起词devant雇用耶稣会士在出版的'学报sanctorum '，并宣布向他们表示，政府，满意他们的劳动，被弃置行使特别考虑，在这方面的&。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。