被雇用的

We were often hired by non Japanese, Koreans living in Japan, Chinese businesses that had grown into conglomerates for example.

我们都不是被日本人所雇用，有住在日本的韩国人、有中国的企业团体等，住在日本的人都会歧视我们为他们工作。

More than 20 designers formerly employed at Mikoyan, Sukhoi and other companies were transferred to Tehran to develop the aircraft's planform and complete a full-up detailed design.

超过20名设计师以前在米高扬、苏霍伊和其它公司雇用被调动到德黑兰去发展飞机的平面图和完成全部的详细设计。

Like Ms Finkelstein, Raj Chetty, recently hired by Harvard from the University of California, Berkeley, is a promising young "public economist": a student of tax and spend.

像Finkelstein女士一样，Raj Chetty是一个充满希望的年轻&公共经济学家&：税收和消费的研究者。他最近被哈佛大学从加利福尼亚大学伯克利分校雇用。

This hermit-like woman, once employed by Rochester - or so he said - often laughed maniacally in the night.

这名象隐士一样的妇女，曾经透过罗贾斯特雇用-大约他说-夜里的被经常笑的maniacally。

Calvin employs the most painful terms in disowning the sacrifice of the Mass. No longer channels of grace, to Melanchthon the sacraments are "Memorials of the exercise of faith," or badges to be used by Christians.

卡尔文雇用了最痛苦的条款disowning牺牲了马萨诸塞州不再渠道的宽限期，以梅兰希顿圣礼，是&奏折对香港行使信仰&，或者肩章被人利用的光荣任务。

Calvin employs the most painful terms in disowning the sacrifice of the Mass. No longer channels of grace, to Melanchthon the sacraments are "Memorials of the exercise of faith," or badges to be used by Christians.

卡尔文雇用了最痛苦的条款disowning牺牲了马萨诸塞州不再渠道的宽限期，以梅兰希顿圣礼，是&奏摺对香港行使信仰&，或者肩章被人利用的光荣任务。

The determination of the flexible employment's social insurance fee payment base should be adjusted in order to decrease the threshold for them.

有柔性的雇用社会的保险费用付款基础的决心应该为了要为他们减少门槛，被调整。

The second is that the people who are ultimately responsible for the debacles are not the hired hands but their political masters.

其二，最终应该为这挫折负责的，不是那些被雇佣者，而是那些雇用他们的政坛领袖。

While it is likely to call for the practice to be a criminal offence in the worst cases of abuse, it is expected to stop short of suggesting harmonised jail sentences across the EU.

虽然有可能提出，在严重违反相关规定的情况下，雇用非法移民的行为被界定为刑事犯罪，但预计它将不会建议统一全欧盟的监禁判决。

And don't worry about my employees, they were always employed by Mr. Springer's company and only one (who has been well-rewarded) will lose his job.

不必担心我的员工，他们总是被 Springer 先生的公司雇用，只有一个将失去工作。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。