被阻止

A sheen of oil began arriving on barrier islands off the coast of Louisiana last week, and crews have been laying inflatable booms, spraying chemical dispersants and setting fire to the slick to try to keep it from coming ashore.

油污的光泽已经蔓延到远离路易斯安那州海面很远的障壁岛了。很多人已经被安置在蔓延最厉害的地方，喷洒化学分散剂去阻止油污蔓延到岸上。

His two roommates, a horror fan and a skeptic, join him with the help of a private investigator (Todd Bridges, Diff'rent Strokes, I Got Five On It), who's had a run-in with these bloodsuckers before.

他的两个室友，一个恐怖片迷和一位无神论者，在一位曾与这帮嗜血怪物交过锋的私家侦探帮助下也和汤姆站到了一起，在一切太晚前，合力阻止血腥，被咬的大屠杀！

RESULTS: We found that (1) tramadol, similar to the well-knownTRPV1 agonist, capsaicin, significantly increased [Ca2+] i ofTRPV1-CHO cells in a concentration-dependent fashion;(2) itseffect was reversibly prevented by the TRPV1 antagonist capsazepine;(3) repeated application of tramadol resulted in marked tachyphylaxis;and (4) tramadol did not modify [Ca2+] i in control CHO cells.

结果：我们发现以下结果：（1）曲马多和辣椒素这个熟知的辣椒素受体激动剂一样，呈浓度依赖性地显著增加 CHO 细胞 TRPV1内流钙离子；（2）该作用可以被 TRPV1拮抗剂 capsazepine 可逆性地阻止；（3）重复给予曲马多会造成显著的快速耐药性；（4）曲马多不修饰钙对照 CHO 细胞中的内流钙离子。

On Windows, it mayversion of Visual C++, due to incompatibilities in the runtime libraries.

在Windows上，由于不兼容的运行期库，这个可以阻止你的代码被链接到使用不同Visual C++版本编译的二进制文件上。

The male so burdened is the typical "mama's boy" who has been overprotected and overbabied and prevented form maturing emotionally.

有这种情结的男孩是典型的&妈妈的宝宝&。他被过分保护、过分溺爱。感情上的成熟受到阻止。

Meanwhile, German minesweepers start to clear the Irben Straits in the south to allow heavy units to break through to the Gulf, but operations are held up by the Russian's Zerel batteries still holding out at the south end of Osel.

与此同时，德国扫雷舰开始在Irben海峡南部扫雷，以便使重型舰艇突入海湾，但其行动被俄军仍然在沃瑟岛南端坚持的Zerel岸炮阻止了。

Despite an attempt to prevent this by Aegir by attacking the Replicator ship as it emerged from hyperspace, before it could raise its shields, many Replicators survived and landed on the planet, among them the human-form Replicator known as "Fifth".

asgard Aegir 试图攻击刚脱离超空间且无法升起防护罩的复制船并阻止它入侵，可惜很多复制存活并降落在这个星球上，其中包含以人的形式被称为&第五&的复制者。

A street in Asir Province, Saudi Arabia, where many women liked to exercise has recently been shut off to female joggers, as it has been deemed unsafe by the Haia (Commission for the Promotion of Virtue and Prevention of Vice).

在沙乌地阿拉伯阿西尔省，一条妇女常在此运动的街道近期封闭，不开放给女性慢跑者。这是由於被Haia（弘扬美德阻止恶行委员会）认定不安全。

Zhukov, the best and most influential Russian General of World War 2, practically served as Stalin's military "crisis solver".

斯大林格勒被估计将在几天内书失陷。这时，对于苏军最高统帅部来说显而易见的就是，任命一位拥有钢铁般意志和高超指挥才能的出色指挥官来处置危局并提供任何可能的支援是唯一能够阻止斯大林格勒陷落的措施。

For the other ten months of the year there's little to do here, since the palace is closed to visitors - not that this deters the crowds who mill around the railings, and gather in some force to watch the Changingwww.100ksw.com of the Guard, in which a detachment of the Queen's Foot Guards marches to appropriate martial music from St James's Palace.

为年的其它十个月那里's 一点做这里，因为宫殿被关闭对访客-没有那这阻止碾碎在栏杆附近的人群，和会集在一些力量观看卫兵的Changingwww.100ksw.com，女王/王后的独立小分队's 脚守卫3月合适军事音乐从圣詹姆斯's 宫殿。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。