被阻止

A new character, black-clad male figure wearing a demonic mask, seems locked in a power struggle with the rabbit who is trying to prevent him from obtaining a precious egg.

一个新角色，戴着恶魔面具的黑衣男子，似乎被魔力束缚，而且魔力来自兔子，它正努力阻止他拿到那只宝贵的蛋。

His death, caused by bone marrow from his leg moving to and blocking his heart, can figuratively be seen as Gene breaking Finny's heart.

他死后，所造成的骨髓转移到他的腿和阻止了他的心，可以形象地被看作是基因断裂Finny的心。

Damon never had a chance to gun down the runner, who crossed home with the only earned run charged to Pettitte over a six-hit, three-strikeout effort.

大门从来没有机会阻止跑者回到本垒，这分也是唯一小派被敲六支安打的一分自责分，送出了三次三振。

The King of Glory by some creation or other enables these wheels to mount the surface of the earth and thus prevents the five resplendent deities from being set on fire by the poison of the archons.

国王的荣耀，一些创作或其他使这些车轮安装在地球表面，从而阻止了灿烂的五神被放火焚烧所毒害的执政官。

Some churches around the northern city of Mosul are digging in, surrounding their buildings with giant earthen berms to prevent car bombers from getting too close.

北部城市摩苏尔周围的教堂，被巨大的泥土做的护堤所包围，为的是阻止附近的汽车炸弹。

Heavy equipment tears away at the last of the temporary earthen berms holding the back the water after the controversial Savage Rapids Dam was demolished.

在备受争议的塞维基激流大坝被拆除后，重型机械最后撕开了阻止河水的临时搭建的混凝土基础。

While several people were later prosecuted for the burnings, no attempt seems to have been made to halt the attacks at the time.

尽管时候有多人被起诉纵火，但是当时并无人尝试阻止攻击行动。

And was turned back by Chevaliers, I decided to take the more roundabout path: A ship back to Ferelden, and then another to Nevarra.

进入Nevarra的尝试被侠义骑士们阻止后，我决定尝试一条绕行的道路：乘船回到Ferelden，然后再进入Nevarra。

The fourth time I attempted to cross the border into Nevarra from Orlais and was turned back by Chevaliers, I decided to take the more roundabout path: A ship back to Ferelden, and then another to Nevarra.

在我第四次尝试从 Orlais 进入 Nevarra 的尝试被侠义骑士们阻止后，我决定尝试一条绕行的道路：乘船回到 Ferelden ，然后再进入 Nevarra 。

The enhance nient of the corrosion resistance laser dadoling of the CNTs/Ni60 coatings is due to that the reserved carbon nanotubes in the coatings segregate the corrosive medium and promote N-based alloy passivation, the formed phases of the carbide and the reserved carbon nanotubes homogenous distribution in the claddings resist die corrosion.

碳纳米管／镍基激光熔覆层耐腐蚀的原因在于熔覆层保留的碳纳米管使熔覆层更加致密，隔离了腐蚀介质，促进了镍基合金的钝化，从而提高了熔覆层的耐蚀性；同时，熔覆层中保留下来的碳纳米管和被分解的碳纳米管与金属基体形成碳化物，作为增强相均匀弥散在熔覆层中，它们的存在阻止了腐蚀坑的长大，因而蚀坑较小，耐腐蚀性得到提高。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。