被阻止

The visitor's movement through the VitraHaus is a rather peripatetic and resolutely vertical one, as they negotiate the structure's various layers by means of staircases which, as Vitra's press release puts it rather purply,'are integrated into expansive, winding organic volumes that figurative eat their way through the various levels of the building like a worm, sometimes revealing fascinating visual relationships between the various houses, at other times blocking the view.

访问者在VitraHaus内部穿行是一次很好的竖向方向的巡游，他们就好似是在和结构的不同楼层进行谈判，就像Vitra的新闻稿中所说的那样，像是被一个蠕虫吃到肚子去体验那些蜿蜒的有机的空间，有时揭示各种房屋之间不同层次之间的绝妙的视觉关系，有时却刻意阻止了视线。附件：您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？加入蚂蚁

This insidious mechanism, which does not deter the herbivore from feeding but impairs its recruitment, will restrain the cohort size of the next generation of early-rising overwinterers. Such a transgenerational plant–herbivore interaction could explain the recurringly inefficient use of a predictable, potentially valuable food resource—the spring diatom bloom—by marine zooplankton.

但是现在，用桡脚类动物Calanus helgolandicus所做的饲养实验表明，在硅藻与其捕食者之间在进行一场化学战：当被咬碎时，一些早期繁茂的硅藻会释放毒素，杀死以硅藻为食的桡脚类的后代；这样虽然不能阻止桡脚类继续吃硅藻，但却能影响其&兵员补充&，限制来年较早复苏的过冬者的数量。

Words such as "never","failed" and "prevent" are tagged as "changing" or "reversive" words because they reverse the sentiment of word they precede.

诸如&从不&、&失败&和&阻止&等词被贴上&可变&或&翻转&标签，因为这些词都会改变其后面词义的情感内涵。

Legal group public figure thinks, afore-mentioned adjudication of court of people of blessing cropland division, prevented Baidu to avoid local branch to be immersed in the intent with sloughy lawsuit, will be those to be opened by the user lawsuit of interest of its enroach on new phase, and the meaning of deep administrative levels still depends on, in Li Yan grand expression after insisting not to abandon contest price ranking professional work, more lawsuit or the more that can cause industry to be full of the business mode of controversy to this think.

法律界人士认为，福田区人民法院的上述裁决，阻止了百度避免地方分公司陷入诉讼泥沼的意图，将为那些被其侵害利益的用户诉讼打开新的局面，而深层次的意义还在于，在李彦宏表达了坚持不放弃竞价排名业务之后，更多的诉讼或会引起业界对这一富有争议的业务模式的更多思考。

For Richard must now challenge the impossible: the magic that thwarts magic, the three-thousand-years-sealed-away fortress of evil that has begun to infect the world with a terrible, sorcerous plague.

对于Richard，现在必须挑战这个貌似不可能完成的任务：利用魔法来阻止邪恶的魔法，三千年的封印被打开，邪恶力量开始用可怕的妖术席卷感染整个世界。

For the edicts of the emperor Constantine, commanding the public to maintain the children of those who were unable to provide for them, in order to prevent the murder and exposure of infants, and institution founded on the same principle as our foundling hospitals, though comprised in the Theodosian code23 were rejected in Justinian's collection.

的法令——指示社会成员合力抚养那些父母无力抚养的孩子，以阻止谋杀和丢弃婴孩，这种社会制度基于和我们弃婴医院同样的原则，虽然包含在《狄奥多西法典》之中（狄奥多西，东罗马帝国皇帝和整个罗马帝国的皇帝，347～395）却被《查士丁尼法典》所拒绝（查士丁尼，东罗马帝国皇帝，483～565）。

It is a tradition for Chinese to wear red clothes. In Chinese culture, red brings wealth, health and happiness. Also, red can protect people from unluck. There is a story about red.

中国人穿红色的衣服已成为一种传统，在中国文化里，红色被认为会带来财富、健康和幸福，红色也能阻止坏运气的到来。

Further studies on the sulfinatodehalogenation of I〓 with olefinsindicated that either symmetrically and unsymmetrically disubstituted adducts could beobtained depending on the amount of 〓 and temperature. Non-fluorinated compounds (such as dichloro-, chloroacetates, chloroform) andCFCs e.g.

由于此反应能被对二硝基苯和对苯二酚（HQ阻止，光照反应加速，且与二烯丙基醚反应时得到的产物为四氢呋喃衍生物，所以我们推断反应历程是一个自由基反应过程。

However, there are a lot of findings that just might help in preventing or alleviating the disease.

然而，有很多东西被发现对阻止或减轻这种病有帮助。

It has more or less stuck to its charter forbidding countries whose leaders take power in military coups from becoming members, though it cannot eject those who have been in charge since before 2002, as too many of them, including Mr Qaddafi, would have to be blackballed.

或多或少它还遵守了关于禁止有领导人通过武装政变取得政权的国家加盟的宪章，尽管它并不能阻止在2002年以前取得政权的国家，因为太多的非盟国家领导人，包括卡扎菲都将会被驱逐出去。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。